1 00:00:00,300 --> 00:00:05,500 சினிமா சேவையால் வழங்கப்படுகிறது SBS உடன் இணைந்து 2 00:00:08,200 --> 00:00:12,000 கொரியாவின் போலீஸ் படை மக்களுக்கானது. 3 00:00:19,400 --> 00:00:20,100 வணக்கம்! 4 00:00:23,300 --> 00:00:25,100 வணக்கம்! 5 00:00:35,300 --> 00:00:36,700 நான் ஒரு போலீஸ். 6 00:00:37,200 --> 00:00:39,900 மக்களின் வாழ்க்கையை உருவாக்குதல் வசதியான மற்றும் மகிழ்ச்சி 7 00:00:40,100 --> 00:00:44,300 காவல்துறையினுடையது மட்டமான பொறுப்பு. 8 00:00:44,500 --> 00:00:48,300 150,000 அதிகாரிகளுடன் நாடு முழுவதும், 9 00:00:48,400 --> 00:00:53,300 ஒவ்வொரு காவலரும் அதற்காக கடுமையாக உழைக்கிறார்கள் ஒவ்வொரு 300 குடிமக்களின் பாதுகாப்பு. 10 00:01:15,600 --> 00:01:19,600 ஒரு போலீஸ்காரரின் வாழ்க்கை வெளியே போடுவது போன்றது சிறிது தண்ணீர் கொண்ட நெருப்பு. 11 00:01:20,100 --> 00:01:22,400 நீங்கள் அதிக தண்ணீர் எடுக்கும் போது, 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,400 முன்பு போல் நெருப்பு பெரிதாகிறது. 13 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 குற்றங்களைத் தேடித் தடுக்கிறார்கள். 14 00:01:27,800 --> 00:01:31,300 அவர்கள் எழுந்தவுடன், அவர்கள் குண்டர்கள் மற்றும் திருடர்களை கைது செய்கிறார்கள், 15 00:01:32,000 --> 00:01:35,900 ஆனால் குற்றங்கள் சோர்வாக மீண்டும் மீண்டும் அந்த முடிவில்லா நெருப்பு போல. 16 00:01:36,500 --> 00:01:41,100 பயம் இல்லை ஆபத்துக்கு மத்தியில், 17 00:01:41,300 --> 00:01:43,500 போலீசாருக்கு பல காயங்கள் மற்றும் அவர்கள் பெறும் பதக்கங்களாக வடுக்கள். 18 00:01:51,600 --> 00:01:54,700 குடுத்துடு! பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன நான் போலீஸ் ஆனதிலிருந்து, 19 00:01:55,500 --> 00:01:58,300 ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை அந்த ஆண்டுகளில். 20 00:01:58,700 --> 00:02:02,000 இன்னும் குறைவான ஊதியம், இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியவில்லை. 21 00:02:02,600 --> 00:02:04,100 மனைவிக்கு நல்ல கணவன், 22 00:02:04,200 --> 00:02:07,500 மற்றும் அவரது குழந்தைகளுக்கு ஒரு நல்ல தந்தை அவர்கள் கேள்விப்படாத விஷயங்கள். 23 00:02:07,900 --> 00:02:11,500 இன்றிரவு கூட, அவர்கள் அனைவரும் எழுந்திருக்கிறார்கள் ஸ்டேஷனுக்குள் அல்லது வெளியே இரவு. 24 00:02:28,100 --> 00:02:30,300 நாட்டுக்கும் மக்களுக்கும் விசுவாசமாக, 25 00:02:30,500 --> 00:02:35,200 அமைதியையும் ஒழுங்கையும் பாதுகாக்க, மற்றும் குடிமக்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள். 26 00:02:36,600 --> 00:02:39,200 அவர்கள் இருக்கும் வரை சாகாதே அல்லது ஊமையாக போகாதே 27 00:02:39,600 --> 00:02:42,100 ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் இதை செய்ய வேண்டும். 28 00:02:43,300 --> 00:02:47,200 நானும் அவர்களைப் போலவே தான். அதாவது நானும் ஒரு போலீஸ் தான். 29 00:02:48,100 --> 00:02:49,600 ஆனால், 30 00:02:49,700 --> 00:02:51,400 நான் அந்த விஷயங்கள் எதையும் செய்வதில்லை. 31 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 நடிக்கிறார்கள் சோல் கியுங்-கூ 32 00:03:01,700 --> 00:03:04,700 லீ சுங்-ஜே 33 00:03:07,100 --> 00:03:11,100 தயாரித்து இயக்கியவர் காங் வூ-சியோக் 34 00:03:19,600 --> 00:03:22,100 சியோல், 300 கி.மீ 35 00:03:33,600 --> 00:03:36,900 நீ சூடாக இல்லையா, பையன்? நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அதை அணிந்துகொள்கிறீர்கள்? 36 00:03:37,100 --> 00:03:38,500 கேட்காதே. 37 00:03:38,600 --> 00:03:41,100 இது குளிர்காலத்திற்கானது, கோடை அல்ல. 38 00:03:41,300 --> 00:03:43,200 இல்லை, இது ஒவ்வொரு சீசனுக்கானது. 39 00:03:43,300 --> 00:03:45,500 ஏழையாக நடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு அதை எடுங்கள். 40 00:03:45,900 --> 00:03:47,300 உன்னைப் பார்த்தால் எனக்கு சூடு பிடிக்கிறது. 41 00:03:47,500 --> 00:03:51,200 நீங்கள் சூடாக உணரலாம், ஆனால் ஒரு முன்னாள் குத்துச்சண்டை வீரர் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்யவில்லை. 42 00:03:58,600 --> 00:04:01,500 மைந்தர்கள்! காரைத் திருப்புங்கள், அடடா! 43 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 உனக்கு பைத்தியமா? 44 00:04:03,000 --> 00:04:06,100 நீங்கள் அவர்களை மோசமாக அடித்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 45 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 அவர்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது. 46 00:04:08,300 --> 00:04:11,100 நான் பார்க்கும் விதம், அவர்கள் உங்களை விட மோசமானவர்கள். 47 00:04:11,300 --> 00:04:13,600 அவர்களின் மருந்துகள் போய்விட்டன, அவர்கள் மோசமாக அடிக்கப்பட்டார்கள், 48 00:04:14,000 --> 00:04:16,200 குண்டர்கள் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடர முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 49 00:04:16,300 --> 00:04:19,500 அந்த நபர்கள் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடர விரும்பினால், எங்களால் தீர்க்கவும் முடியாது. 50 00:04:19,600 --> 00:04:21,500 அதை மனதில் வையுங்கள். 51 00:04:23,300 --> 00:04:29,000 சுல்-ஜூங், இந்தக் கவிதை இருக்கிறது ""நான் வானத்தை கடித்தபோது. "" 52 00:04:29,200 --> 00:04:30,700 எனக்கு இப்போது புரிகிறது, அதை நிறுத்து. 53 00:04:31,000 --> 00:04:35,300 நான் வானத்தை கடித்தபோது, ஜங் ஹியூன்-ஜோங் மூலம். நிறுத்து என்றேன். 54 00:04:35,500 --> 00:04:39,000 ""நான் வானத்தைக் கடித்தபோது, மழை பெய்ய தொடங்கியது. "" 55 00:04:39,600 --> 00:04:42,700 ""நான் மழையைக் கடித்தபோது, நான் ஈரமானேன். "" 56 00:04:43,000 --> 00:04:45,200 என்ன ஆச்சு அதன் அர்த்தம்? 57 00:04:45,300 --> 00:04:47,600 இதன் பொருள் ஒரு நபர் பகுத்தறிவுடன் வாழ வேண்டும். 58 00:04:47,900 --> 00:04:50,000 அதுதான் வாழ்க்கை முறை. 59 00:04:50,100 --> 00:04:53,000 பையை மட்டும் பாருங்கள், அதை மறந்துவிடு. 60 00:04:59,300 --> 00:05:03,100 வணக்கம்? ஆம், கேப்டன். அது என்ன? 61 00:05:05,200 --> 00:05:09,200 என்ன சார்? தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள். 62 00:05:17,400 --> 00:05:19,500 இது தீவிரமானது. 63 00:05:21,000 --> 00:05:25,400 துப்பறியும் பாடல். இன்ஸ்பெக்டர்களின் மறு இங்கே, அவர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 64 00:05:25,600 --> 00:05:28,700 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். ஆனா, சீக்கிரம் திரும்பி வா. 65 00:05:29,100 --> 00:05:33,400 என்ன? நான் சொல்கிறேன். அவர்கள் எங்கள் துறை முழுவதையும் சரிபார்த்தோம். 66 00:05:37,600 --> 00:05:42,000 ஏய், நான் போர்வையை எடுக்க வேண்டும், அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 67 00:05:43,200 --> 00:05:47,700 அடடா இது. உனக்கு என் தெரியும் மகளுக்கு விரைவில் திருமணம். 68 00:05:50,900 --> 00:05:54,100 அது என்ன? லோட்டே ஆட்டத்தில் தோற்றாரா? 69 00:05:54,900 --> 00:05:59,100 ஆமாம் சார். ஆமாம் சார். 70 00:06:31,000 --> 00:06:33,600 சீட், சில நேரங்களில் நீங்கள் வெற்றி மற்றும் சிலவற்றை இழக்க. 71 00:06:58,400 --> 00:07:02,300 தேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 72 00:07:03,500 --> 00:07:05,200 அட இலகுவானது. 73 00:07:29,500 --> 00:07:30,900 ஏமாற்ற வேண்டாம். 74 00:07:32,100 --> 00:07:32,700 ஹேங்-கி ! 75 00:07:35,400 --> 00:07:39,100 ஏய்! ஹேங்-கி ! 76 00:07:48,600 --> 00:07:51,200 அடப்பாவி! 77 00:07:56,100 --> 00:08:00,000 எழுந்திரு! 78 00:08:00,200 --> 00:08:02,900 உன்னால் இறக்க முடியாது, நீ குட்டிப்பிள்ளை ! 79 00:08:03,100 --> 00:08:04,900 உன்னால் சாக முடியாது! 80 00:08:09,700 --> 00:08:10,900 ஃபக். குடுத்துடு! 81 00:08:22,100 --> 00:08:24,200 முட்டாள். 82 00:08:25,600 --> 00:08:27,000 ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டாய்? 83 00:08:28,900 --> 00:08:31,700 மரணம் தீர்க்குமா ஏதாவது, கழுதை? 84 00:08:33,500 --> 00:08:34,600 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை, 85 00:08:36,700 --> 00:08:40,200 அயோக்கியன், புணர்ச்சி! 86 00:08:43,200 --> 00:08:45,500 கழுதை! 87 00:08:50,200 --> 00:08:55,000 PUBLlC எதிரி 88 00:09:17,100 --> 00:09:22,500 ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் பிச். கடினமாக செய்யுங்கள். 89 00:09:24,200 --> 00:09:28,000 நான் அதை நக்க வேண்டுமா? நான் அதை உறிஞ்ச வேண்டுமா? 90 00:09:32,800 --> 00:09:35,300 நீ குடுத்துடு. 91 00:09:48,100 --> 00:09:49,200 அப்பா! 92 00:09:51,000 --> 00:09:54,300 ஓ, என் தூக்கம் சீக்கிரம் எழுந்து விட்டது. 93 00:09:57,200 --> 00:09:58,300 இங்கே வா! நீ மேலே போ. 94 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 சே-ஜின், நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள் நீ வளரும் போது? 95 00:10:03,200 --> 00:10:05,200 அப்பாவைப் போன்ற பெரிய மனிதர். 96 00:10:05,400 --> 00:10:08,300 அது சரி! உங்கள் தலையை கவனியுங்கள். 97 00:10:10,100 --> 00:10:11,300 வாருங்கள் 98 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 முத்தம். 99 00:10:15,500 --> 00:10:16,600 முத்தம். 100 00:10:19,500 --> 00:10:21,000 முத்தம். 101 00:10:29,800 --> 00:10:31,300 ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளதா? 102 00:10:31,400 --> 00:10:34,100 மூன்றாவது காலாண்டு அறிக்கை யுஜின் கிளையிலிருந்து வந்தது. 103 00:10:34,500 --> 00:10:36,100 மேலும். 104 00:10:38,500 --> 00:10:41,700 மறைந்த ஜனாதிபதியின் குடும்பம் மற்றும் சுங்போ நிறுவனத்தின் தொழிலாளர்கள் 105 00:10:42,200 --> 00:10:44,600 பற்றி அழைக்கப்பட்டது முதலீடு திரும்பப் பெறுதல். 106 00:10:45,100 --> 00:10:46,300 என்ன? 107 00:10:46,400 --> 00:10:49,600 செய்ய குடும்பத்தினர் அழைத்தனர் ஒரு எளிய போராட்டம், 108 00:10:49,700 --> 00:10:53,100 ஆனால் தொழிலாளர்கள் ஒரு சட்ட வழக்கை குறிப்பிட்டுள்ளார். 109 00:10:54,700 --> 00:10:58,700 வேடிக்கையான மக்கள். நன்றி. 110 00:11:14,000 --> 00:11:16,400 ஆம், இங்கு யாரும் இல்லை! 111 00:11:18,200 --> 00:11:25,500 மூன்று சிறிய பன்றிகள். ஒருவர் கொழுத்த போலீஸ். 112 00:11:25,700 --> 00:11:32,400 மற்றொன்று கழுதை, மூன்றாவது மலம். 113 00:11:32,500 --> 00:11:34,900 இதோ பன்றிகள் வருகின்றன. நமது பொருளாதாரம், 114 00:11:35,100 --> 00:11:38,300 குடுத்து பன்றிகள், மற்றும் குற்றம் ஒரு பிரச்சனை! 115 00:11:38,500 --> 00:11:40,100 வாயை மூடு! 116 00:11:43,300 --> 00:11:44,500 புத்திசாலி கழுதை யார்? 117 00:11:48,600 --> 00:11:50,000 அது நீங்களா? 118 00:11:50,700 --> 00:11:52,000 ஆம். 119 00:11:52,600 --> 00:11:56,100 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? உனக்கு பைத்தியமா? 120 00:11:57,400 --> 00:12:00,100 இது ஒரு பொது இடம், முட்டாள். 121 00:12:10,700 --> 00:12:12,600 பொது இடத்தில் இறக்க வேண்டுமா? 122 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 சிறப்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள். 123 00:12:15,000 --> 00:12:18,100 பணம் இல்லை, நான் அவர்களை அடித்தேன். நான் சொல்வதைக் கேட்காதே, நான் அவர்களை அடித்தேன். 124 00:12:18,300 --> 00:12:21,100 அவன் முகம் என்னை கலங்க வைக்கிறது, நான் அவனை அடித்தேன். 125 00:12:21,300 --> 00:12:23,500 சுமார் ஒரு மைதானம் நிரம்பியுள்ளது 126 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 அடிபட்ட தோழர்களின் என்னால். 127 00:12:27,200 --> 00:12:30,700 நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன் பாருங்கள். இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள். 128 00:12:31,500 --> 00:12:33,600 அதனால் குளித்துவிட்டு கிளம்புங்கள். 129 00:12:34,000 --> 00:12:38,700 குடுத்துடு! என்ன மாதிரி காக்-ஏ-டூடுல் தனம் அதுவா? 130 00:12:40,500 --> 00:12:42,400 அதன் அர்த்தம் என்ன? 131 00:12:42,700 --> 00:12:45,000 இதில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? 132 00:12:59,400 --> 00:13:01,500 அதனால் என்ன அர்த்தம்? 133 00:13:02,100 --> 00:13:06,100 சேவல்-ஒரு-டூடுல் தனம்? 134 00:13:06,300 --> 00:13:10,300 உங்களுக்குத் தெரியாது. அது இருந்தாலும் சரி ஒரு அவமதிப்பு இல்லையா, தெளிவாக இருங்கள். 135 00:13:10,500 --> 00:13:13,700 இல்லையெனில், மக்கள் செய்வார்கள் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன். புரிந்ததா? 136 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 ஆமாம் சார். 137 00:13:15,400 --> 00:13:16,500 இனிமேலாவது கவனமாக இருங்கள். 138 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 ஆமாம் சார். 139 00:13:18,700 --> 00:13:20,200 துப்பறியும் காங் சுல்-ஜூங். 140 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 நாங்கள் உள் விவகாரங்களில் இருக்கிறோம், எனவே எங்களுடன் வாருங்கள். 141 00:13:28,600 --> 00:13:31,500 நான் முதலில் ஸ்க்ரப் செய்த பிறகு. தொடருங்கள். 142 00:13:31,700 --> 00:13:32,600 ஆமாம் சார். 143 00:13:35,300 --> 00:13:37,100 துப்பறியும் காங் சுல்-ஜூங். 144 00:13:37,900 --> 00:13:40,600 சிறப்பாக பணியமர்த்தப்பட்டவர் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர். 145 00:13:41,600 --> 00:13:43,200 ஒற்றை தந்தை, 146 00:13:43,300 --> 00:13:46,600 இரண்டு மகள்களை ஆதரிக்கிறது மற்றும் உங்கள் அம்மா, சரியா? 147 00:13:47,600 --> 00:13:48,600 ஆம். 148 00:13:50,000 --> 00:13:53,500 - ஹாங்-கி பாடல் தெரியும், இல்லையா? - ஆமாம். 149 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 - அவர் இறந்தார். - நான் கேட்டேன். 150 00:13:57,500 --> 00:13:59,000 ஏன் தெரியுமா? 151 00:14:01,200 --> 00:14:05,200 அப்போது அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் நாங்கள் எங்கள் ஆய்வைத் தொடங்கினோம். 152 00:14:06,200 --> 00:14:07,700 அன்று நீ எங்கே இருந்தாய்? 153 00:14:09,100 --> 00:14:11,000 எனக்கு மிகவும் உறுதியாக தெரியவில்லை. 154 00:14:11,200 --> 00:14:14,600 காங் சுல்-ஜூங்! அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா? 155 00:14:15,100 --> 00:14:17,100 நீங்கள் அவருடைய பங்காளியாக இருந்தீர்கள். 156 00:14:18,500 --> 00:14:21,600 உங்கள் வீட்டைத் தேடி வருகிறோம் இந்த நேரத்தில். 157 00:14:22,500 --> 00:14:25,300 எதையாவது மறைத்தால், நாம் அதை இறுதியில் கண்டுபிடிப்போம். 158 00:14:25,700 --> 00:14:29,000 பின்னர் மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் செய்கிறீர்களா என்று பாருங்கள். 159 00:14:29,000 --> 00:14:33,000 அவன் போகும்போது நீ எங்கே இருந்தாய் லீ பாங்-சூல் பணத்திற்காகவா? 160 00:14:33,200 --> 00:14:34,500 எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? 161 00:14:34,700 --> 00:14:35,600 கடந்த ஆண்டு ஏப்ரல். 162 00:14:35,900 --> 00:14:38,200 எனக்கு ஞாபக சக்தி குறைவு, அதனால் எனக்கு நினைவு இல்லை. 163 00:14:38,400 --> 00:14:39,700 உனக்கு என்ன? 164 00:14:40,300 --> 00:14:43,000 உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்த்தால், நாம் அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியும். 165 00:14:43,200 --> 00:14:46,500 அட, என்ன வேண்டுமானாலும் செய் உங்களை மகிழ்விக்கிறது. 166 00:14:46,600 --> 00:14:47,700 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 167 00:14:48,000 --> 00:14:49,700 காங் சுல்-ஜூங்! 168 00:14:50,500 --> 00:14:52,200 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா? 169 00:14:52,900 --> 00:14:56,500 போலீஸ்காரர்கள் அவர்கள் போல் இங்கு வருகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் பேட்ஜ் இல்லாமல் வெளியேறுகிறார்கள். 170 00:14:58,200 --> 00:15:02,700 ஆமா? பிறகு என்னிடம் சண்டை போடுங்கள். 171 00:15:05,200 --> 00:15:10,100 நன்றாக. மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வோம், சரியா? எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருப்பதால். 172 00:15:15,400 --> 00:15:17,200 இவரைப் போன்ற அயோக்கியனை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 173 00:15:17,700 --> 00:15:22,100 அவர் பட்டாணி மூளை போல் பேசுகிறார், ஆனால் அவனிடம் எதுவும் இல்லை. 174 00:15:22,600 --> 00:15:27,000 - அவரது கணக்கில் 270 மட்டுமே வென்றது. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 175 00:15:27,100 --> 00:15:29,600 அவர் இருந்தாலும் கூட 12 வருடங்கள் சுத்தம், 176 00:15:29,700 --> 00:15:32,900 அவனிடம் இருக்கக் கூடாதா? குறைந்தது 270 மில்லியன் வென்றார்களா? 177 00:15:33,600 --> 00:15:36,200 எல்லோரும் நன்றாக சிந்திக்கிறார்கள் 178 00:15:36,400 --> 00:15:38,000 நான் ஒரு வருடம் சேமிப்பேன்? 179 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 ஆனால் அது எப்படி முடியும் பாஸ்டர்ட் எதுவும் இல்லை. 180 00:15:43,300 --> 00:15:45,500 முதலில் ஏதாவது சாப்பிடலாம். 181 00:15:45,900 --> 00:15:50,600 அந்த அயோக்கியனை விடுதலை செய். என்றாவது ஒரு நாள், நாம் அவரை சரியாகப் பெறுவோம். 182 00:15:51,300 --> 00:15:57,400 ஜூலை 18, 13:. மாலை 23 மணி. காங் சுல்-ஜூங், வழக்கு கோப்பு 1. 183 00:15:57,500 --> 00:16:00,900 காங் சுல்-ஜூங் இப்போதைக்கு குற்றவாளி இல்லை. 184 00:16:11,000 --> 00:16:14,500 - ஏய், பெண்கள்! - அப்பா! 185 00:16:16,200 --> 00:16:19,500 இது பாட்டிக்கு, மற்றும் இவை உங்களுக்காக. 186 00:16:19,700 --> 00:16:21,300 நன்றி! 187 00:16:21,400 --> 00:16:24,500 - பகிர நினைவில் கொள்ளுங்கள். - பாட்டி! 188 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 நீ ஒன்றும் செய்யாதது! 189 00:16:53,200 --> 00:16:55,600 செய்ய வேண்டும் உங்கள் குழந்தைகள் அனாதைகளா? 190 00:16:55,600 --> 00:16:58,000 நீங்கள் வீட்டில் இல்லை. 191 00:16:58,100 --> 00:17:03,200 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று சொல்ல முடியாது ஒரு போலீஸ்காரர் அல்லது ஒரு கும்பல். 192 00:17:17,500 --> 00:17:19,400 நான் உள்ளே இல்லை தவறான அறை, சரியா? 193 00:17:20,200 --> 00:17:22,600 இந்த இடம் ஒரு குப்பை, அடப்பாவிகளே. 194 00:17:26,100 --> 00:17:28,500 என்ன வார்த்தை தெரியுமா நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்? 195 00:17:31,600 --> 00:17:37,600 சுதந்திரம். ஒரு துப்பறியும் நபர் இல்லை. 196 00:17:39,300 --> 00:17:42,700 ஒரு நாள், போன் அடிக்கிறது. சரி, அழைப்பைத் தவறவிட்டாலும் பரவாயில்லை. 197 00:17:43,000 --> 00:17:47,100 ஆனால் ஒரு துப்பறியும் நபர் அதை தவறவிடுவதில்லை! 198 00:17:48,100 --> 00:17:50,100 இது உங்கள் வேலையை புறக்கணிக்கிறது. 199 00:17:51,300 --> 00:17:52,600 உங்கள் இழுப்பறைகளைத் திறக்கவும். 200 00:17:55,700 --> 00:17:57,700 நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 201 00:18:11,300 --> 00:18:16,100 நைஸ். உங்களிடம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன் நிறைய பொழுதுபோக்குகள். 202 00:18:18,600 --> 00:18:21,100 மதிப்பற்ற போலீஸ்காரர்கள் கூட்டம். 203 00:18:21,500 --> 00:18:25,400 உங்களை துப்பறியும் நபர் என்று அழைக்கிறீர்களா? நீங்கள்? 204 00:18:28,200 --> 00:18:31,400 என்ன? நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா? 205 00:18:31,600 --> 00:18:34,100 நான் இல்லை, ஆனால் இது... 206 00:18:36,400 --> 00:18:37,300 உங்கள் வயது என்ன? 207 00:18:37,400 --> 00:18:38,600 ஐம்பத்தைந்து. 208 00:18:38,900 --> 00:18:39,700 என்ன? 209 00:18:43,000 --> 00:18:43,900 மன்னிக்கவும். 210 00:18:44,100 --> 00:18:46,300 - பரவாயில்லை. - அது இல்லை என்றால் என்ன? 211 00:18:49,300 --> 00:18:50,400 அது யாருடைய மேசை? 212 00:18:51,200 --> 00:18:52,300 துப்பறியும் காங். 213 00:18:52,500 --> 00:18:57,000 துப்பறியும் காங்? நீங்கள் சொல்வது காங் சுல்-ஜூங். 214 00:18:57,200 --> 00:18:58,300 அந்த பாஸ்டர் இப்போது எங்கே? 215 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 அதைத் திறக்கவும். 216 00:19:09,700 --> 00:19:13,000 இந்த பாஸ்டர்ட் வேண்டும் உண்மையில் இறக்க வேண்டும். 217 00:19:13,100 --> 00:19:15,500 வா, என்னை விட்டு விடு. 218 00:19:15,700 --> 00:19:18,400 என்னிடம் விற்க சில பொருட்கள் உள்ளன. 219 00:19:19,000 --> 00:19:22,100 நான் இனி அப்படிச் செய்யமாட்டேன். கூடுதலாக, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 220 00:19:25,300 --> 00:19:30,500 நான் சுமார் 40 ஊசி அடையாளங்களைக் காண்கிறேன். உங்கள் அந்துப்பூச்சி பெரியதாகிவிட்டது. 221 00:19:31,600 --> 00:19:33,300 இது பட்டாம்பூச்சி, அந்துப்பூச்சி அல்ல. 222 00:19:33,500 --> 00:19:36,300 அந்துப்பூச்சி, என் கழுதை. அதை செய்ய போ இல்லையா? 223 00:19:37,700 --> 00:19:38,400 பத்து சதவீதம். 224 00:19:38,600 --> 00:19:39,700 ஐந்து மட்டுமே, கழுதை. 225 00:19:40,000 --> 00:19:41,700 அடடா, நீ மிகவும் கஞ்சன். 226 00:19:42,700 --> 00:19:44,300 ஒரு தலையில் எத்தனை எலும்புகள் உள்ளன? 227 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 இருபத்தி மூன்று. 228 00:19:45,900 --> 00:19:48,100 நான் அதை 230 துண்டுகளாக்க வேண்டுமா? 229 00:19:51,300 --> 00:19:53,900 சரி, முதலில் விஷயங்களைப் பார்ப்போம். 230 00:19:56,100 --> 00:19:58,500 கவலைப்படுங்கள் ஒரு அழைப்பு, ஆசாமி. 231 00:20:02,600 --> 00:20:05,100 ஷிட், நான் உன்னை அழைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 232 00:20:05,300 --> 00:20:07,700 நான் அழைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் காரணம், நான் விரும்புகிறேனா? 233 00:20:08,100 --> 00:20:09,100 என்ன ஆச்சு? 234 00:20:09,300 --> 00:20:13,000 வேறென்ன? அது தெளிவாக இல்லையா, முட்டாள்? 235 00:20:13,200 --> 00:20:17,200 என்னிடம் சில பொருட்கள் உள்ளன, அது பெரியது. 3 கிலோ 236 00:20:17,300 --> 00:20:23,200 இது சிறந்த தரம், மற்றும் நீங்கள் விரைவாக அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும். 237 00:20:24,600 --> 00:20:30,400 என்ன? நிச்சயமாக, அது ஒரு பிரச்சனை. பொறுங்கள். 238 00:20:31,400 --> 00:20:33,300 இப்போது முடியாது என்றார். 239 00:20:33,500 --> 00:20:35,300 இல்லாவிட்டால் இறந்துவிடுவார் என்று சொல்லுங்கள். 240 00:20:37,700 --> 00:20:41,600 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீ இறந்துவிடுவாய் என்றார். அது சரிதான். 241 00:20:42,900 --> 00:20:46,700 என்ன? ஒடுக்குமுறையா? நீங்கள் ஒரு மருந்தாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 242 00:20:47,000 --> 00:20:51,600 அது எப்போதும் நடக்கும், முட்டாள். என்ன? 243 00:20:54,400 --> 00:20:58,200 இப்போது முடியாது என்றார் ஒடுக்குமுறைகளுக்கு காரணம். 244 00:20:58,400 --> 00:21:01,100 அட, அவனிடம் சொல்லு நான் ஒரு போலீஸ்காரன் அதனால் பரவாயில்லை. 245 00:21:03,200 --> 00:21:09,200 அவன் சொன்னான், நான் ஒரு போலீஸ்காரன், அதனால் பரவாயில்லை. என்ன? 246 00:21:12,200 --> 00:21:14,000 உன்னைப் போடச் சொன்னான். 247 00:21:14,400 --> 00:21:15,500 வணக்கம்? 248 00:21:15,700 --> 00:21:16,500 உன்னைக் குடு! 249 00:21:16,600 --> 00:21:19,200 என்ன தப்பா சொன்னீங்க? 250 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 ஏய், கழுதை! 251 00:21:22,200 --> 00:21:25,300 நான் அவரைப் பிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள். 252 00:21:26,100 --> 00:21:27,600 நான் அவன் தலையை துண்டு துண்டாக உடைப்பேன். 253 00:21:28,100 --> 00:21:30,000 குடுத்த ஆசாமிகள். 254 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 தொடர்பில் இருங்கள். 255 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 நீங்கள் உயர்ந்தவரா? 256 00:21:33,300 --> 00:21:34,600 என்னை அழைக்கவும். 257 00:21:35,100 --> 00:21:37,000 நான் அக்கறை கொண்ட அனைவருக்கும், நான் இந்த தொழிலை விட்டு விலகுகிறேன். 258 00:21:37,300 --> 00:21:39,200 என்னைக் கூப்பிடு என்றேன்! 259 00:21:39,600 --> 00:21:42,600 அது எப்படி முடியும் ஒரு போலீஸ்காரரா? 260 00:21:43,200 --> 00:21:46,000 இந்த சந்திப்புக்கு அவ்வளவுதான். 261 00:21:46,200 --> 00:21:47,300 அனைவருக்கும் நல்ல வேலை. 262 00:21:54,400 --> 00:21:55,600 திரு சோ. 263 00:21:57,400 --> 00:21:59,100 நாம் பேசலாமா? 264 00:22:07,100 --> 00:22:08,200 செய்தி பார்த்தீர்களா? 265 00:22:08,500 --> 00:22:09,500 செய்தியா? 266 00:22:09,600 --> 00:22:11,400 சுங்போ ஜனாதிபதியின் தற்கொலை. 267 00:22:13,200 --> 00:22:15,000 சந்தை கடினமானது, 268 00:22:15,100 --> 00:22:16,700 அதனால் அவரது மரணத்திற்கு எங்களால் உதவ முடியாது. 269 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 ஆனால் நேரம் மிகவும் முன்னதாக இருந்தது. 270 00:22:20,100 --> 00:22:21,700 நீங்கள் ஜாமீன் பெற காத்திருந்தால், 271 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 உன்னால் முடியும் மோசமானதை தடுத்தது. 272 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 273 00:22:26,300 --> 00:22:31,100 சரி. ஒரு நேரம் இருக்கிறது அதை விளக்குவது கடினம். 274 00:22:31,300 --> 00:22:36,300 உங்களுக்கு, இது ஏதோ ஒன்று நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 275 00:22:36,700 --> 00:22:38,900 உண்மைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, 276 00:22:39,100 --> 00:22:40,900 அவர்களுக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் இருந்தது திவால் நிலைக்கு முன். 277 00:22:41,200 --> 00:22:42,600 அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 278 00:22:43,500 --> 00:22:45,600 சுங்போவின் தலைவர் தன்னைக் கொல்லாமல் இருந்திருக்கலாம். 279 00:22:45,700 --> 00:22:48,600 எனவே நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்? 280 00:22:49,100 --> 00:22:51,700 நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் அதற்கான பொறுப்பு. 281 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 ஒரு நிதி மேலாளர் எடுக்கிறார் அவரது செயல்களுக்கான பொறுப்பு 282 00:22:56,600 --> 00:22:59,100 முதலீட்டாளர்கள் போது மட்டுமே எந்த சேதத்தையும் சந்திக்கவும். 283 00:23:01,200 --> 00:23:05,300 ஒரு வாரத்தில், முதலீட்டாளர்கள் ஒரு சில வாய்ப்புகளை இழந்திருக்கலாம். 284 00:23:06,000 --> 00:23:07,600 நீங்கள் எப்போதும் அவர்களுக்கு செய்வது போல. 285 00:23:10,300 --> 00:23:11,300 திரு சோ! 286 00:23:14,000 --> 00:23:16,200 அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள் இந்த தொழிலில் உங்களைப் பற்றி? 287 00:23:17,000 --> 00:23:18,600 ஒழுக்கம் வேண்டும் என்கிறார்கள். 288 00:23:19,200 --> 00:23:20,700 அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? 289 00:23:22,300 --> 00:23:25,700 இதை மனதில் கொள்ளுங்கள். நிதியளிப்பது சூதாட்டம் அல்ல. 290 00:23:33,000 --> 00:23:35,900 குடுத்துடு! அம்மா குடுத்துடு! 291 00:23:36,600 --> 00:23:38,700 அழுகிய கழுதை. 292 00:24:06,400 --> 00:24:09,200 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் நீ எங்கே போகிறாய் என்று பார்? 293 00:24:09,600 --> 00:24:12,300 முதலில் அதை சரி செய், நான் அதை மறைக்கிறேன். 294 00:24:16,400 --> 00:24:17,600 ஏய்! 295 00:24:18,000 --> 00:24:19,500 நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள் ஓட்ட கற்றுக்கொள்ளவா? 296 00:24:22,600 --> 00:24:25,400 என்ன? நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா? 297 00:24:31,700 --> 00:24:35,000 விபத்து ஏற்படுத்தினால், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 298 00:24:35,100 --> 00:24:36,600 உங்கள் நடத்தை எங்கே, பையன்? 299 00:24:37,500 --> 00:24:40,700 எனது காப்பீடு அதை ஈடு செய்யும், எனவே அதை சரிசெய்யவும். 300 00:24:46,400 --> 00:24:52,200 ஏய், இன்று நீ அதிர்ஷ்டசாலி. என் கழுத்து விசித்திரமாக உணர்கிறது. 301 00:26:05,600 --> 00:26:07,500 இன்று ஏன் இவ்வளவு வெயில்? 302 00:26:23,600 --> 00:26:30,300 ஜூலை 20. 9:. காலை 23 மணி. காங் சுல்-ஜூங், வழக்கு கோப்பு 5. 303 00:26:31,300 --> 00:26:34,500 காங் சுல்-ஜூங் இன்னும் வரவில்லை. 304 00:26:37,900 --> 00:26:39,100 நீங்கள் யார் நரகம்? 305 00:26:39,400 --> 00:26:41,600 உள் விவகாரங்களிலிருந்து. 306 00:26:42,000 --> 00:26:42,700 அப்படியா? 307 00:26:43,400 --> 00:26:45,600 நான் விசாரித்து வருகிறேன் காங் சுல்-ஜூங். 308 00:26:46,200 --> 00:26:50,300 போ. போ, அடப்பாவி! 309 00:26:50,400 --> 00:26:53,700 உங்களிடம் இல்லாவிட்டால் வாரண்ட், போ! 310 00:26:54,000 --> 00:26:54,600 ஐந்தாவது அத்தியாயத்தில், 311 00:26:54,900 --> 00:26:56,200 ""தலைமை ஆய்வாளர்," 312 00:26:56,500 --> 00:26:58,100 ஒரு ஊழல் காவலர் இருக்கிறார். 313 00:26:58,200 --> 00:27:00,700 ஊழல் போலீஸ் தான் மேலானவர் அவனைப் பாதுகாக்கிறார். 314 00:27:01,400 --> 00:27:04,400 பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் மோசடிக்காக கம்பிகளுக்குப் பின்னால். 315 00:27:05,000 --> 00:27:06,100 தலையிடாதே, 316 00:27:06,300 --> 00:27:07,600 அல்லது நீங்களும் ஒரு சந்தேக நபராக இருப்பீர்கள். 317 00:27:08,700 --> 00:27:11,500 தான் காரணம் ஒரு மோசமான பாஸ்டர்ட். 318 00:27:12,100 --> 00:27:16,100 எப்படியிருந்தாலும், யார் ஆய்வு செய்கிறார்கள் உங்களைப் போன்ற ஆய்வாளர்களா? 319 00:27:16,600 --> 00:27:18,000 என்ன? 320 00:27:19,200 --> 00:27:22,600 மற்றொன்றுக்குச் செல்லுங்கள் அதற்கு பதிலாக துறைகள். 321 00:27:23,700 --> 00:27:24,500 ஏய் ! 322 00:27:24,700 --> 00:27:29,100 கொலை துப்பறியும் நபர்கள் சமாளிக்க போதுமான மலம் வேண்டும். 323 00:27:29,300 --> 00:27:31,500 அவர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்! 324 00:27:31,700 --> 00:27:34,900 அதனால் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் சில லஞ்சங்கள், கழுதை. 325 00:27:36,100 --> 00:27:38,400 மக்கள் காவல்துறை கூடாது. 326 00:27:38,500 --> 00:27:41,400 ஆணவ கொலை செய்யலாம்! 327 00:27:42,300 --> 00:27:45,300 என்னை சோதிக்க வேண்டுமா? 328 00:27:45,500 --> 00:27:48,100 என் கடமைகளைத் தடுக்கிறாய். 329 00:27:48,700 --> 00:27:50,300 உங்கள் கடமைகளைத் தடுக்கிறீர்களா? 330 00:27:50,500 --> 00:27:52,000 ஏய் முட்டாள், நீ என்ன 331 00:27:52,100 --> 00:27:54,700 இப்போது செய்வது கடமைகளைத் தடுக்கிறது. 332 00:27:55,000 --> 00:27:57,700 புரிந்ததா? போ ! போ ! போ ! 333 00:27:58,100 --> 00:28:01,300 பாஸ்டர்ட் என் காலையை அழித்துவிட்டது. 334 00:28:06,600 --> 00:28:11,300 நீங்கள் பிரபலமான டிடெக்டிவ் காங் காங் மாவட்ட காவல்துறையின்? 335 00:28:12,100 --> 00:28:13,300 ஆம். 336 00:28:14,900 --> 00:28:16,500 எப்போதும் கைது செய்ய முடியாத முட்டாள்கள் 337 00:28:16,700 --> 00:28:19,400 குற்றவாளிகள் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள். 338 00:28:27,600 --> 00:28:28,500 நன்றாக. 339 00:28:29,200 --> 00:28:31,600 நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ஆய்வு செய்வதற்கு முன். 340 00:28:31,900 --> 00:28:37,200 ஆனால் நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை நேற்று வந்தாயா? 341 00:28:38,700 --> 00:28:40,900 நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருந்தேன். 342 00:28:42,100 --> 00:28:44,100 நீங்கள் காவல்துறைத் தலைவரா? 343 00:28:44,400 --> 00:28:47,500 எப்ப வந்தாலும் போகலாம் உனக்கு வேண்டுமா? 344 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 என்ன? 345 00:28:50,400 --> 00:28:55,900 என்னை முறைக்கிறதா? நேர்மையாக இரு, நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பதை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா? 346 00:28:57,100 --> 00:28:58,400 இருக்கலாம். 347 00:29:01,300 --> 00:29:02,400 வெளியேறு. 348 00:29:02,400 --> 00:29:05,500 இப்போதே வெளியேறு! யாரையும் போய்ப் பிடி. 349 00:29:05,600 --> 00:29:06,100 கேள், கழுதை. நீங்கள் செய்யும் வரை, கூட வேண்டாம் 350 00:29:06,300 --> 00:29:09,500 திரும்பி வர கனவு! 351 00:29:14,300 --> 00:29:15,500 அடடா இது. 352 00:29:24,000 --> 00:29:24,500 நன்றி. 353 00:29:24,600 --> 00:29:25,200 இனிய நாள். 354 00:29:25,300 --> 00:29:26,000 நன்றி. 355 00:29:30,600 --> 00:29:32,600 வணக்கம், டிடெக்டிவ் காங். 356 00:29:32,600 --> 00:29:36,400 துப்பறிவாளன், என் கழுதை. ஐயா கூப்பிடுங்க, முட்டாள். 357 00:29:43,900 --> 00:29:46,400 உன்னை யார் தொந்தரவு செய்கிறார்கள் மிக சமீபத்தில்? 358 00:29:47,000 --> 00:29:47,700 என்ன? 359 00:29:52,500 --> 00:29:54,400 என்னைத் தவிர, முட்டாள். 360 00:29:55,100 --> 00:29:56,100 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 361 00:29:56,600 --> 00:30:00,700 ஒரு நபர் மூன்று பெறுகிறார் அவரது வாழ்க்கையில் வாய்ப்புகள். 362 00:30:01,800 --> 00:30:04,200 நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 363 00:30:04,400 --> 00:30:06,600 இன்று அந்த வாய்ப்புகளில் ஒன்று. 364 00:30:07,000 --> 00:30:11,100 யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால், நேர்மையாக இருந்து என்னிடம் சொல்லுங்கள். அது யார்? 365 00:30:12,300 --> 00:30:12,700 வாருங்கள். 366 00:30:13,500 --> 00:30:15,200 நான் சொன்னாலும் பரவாயில்லை முட்டாள். 367 00:30:15,400 --> 00:30:16,800 ஆனால் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 368 00:30:17,100 --> 00:30:19,000 அடப்பாவி என்ன தெரியுமா? 369 00:30:21,100 --> 00:30:25,300 நான் அவர்களுக்கு விசுவாசமாக இல்லாவிட்டாலும் இனி, நான் ஒரு மனிதன்... 370 00:30:25,400 --> 00:30:28,000 என்ன விசுவாசம், ஆசாமி? இப்ப சொல்லுங்க. 371 00:30:28,400 --> 00:30:29,700 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 372 00:30:30,000 --> 00:30:31,500 அதைப் பாருங்கள். 373 00:30:33,000 --> 00:30:34,900 சரி, இப்போது எனக்கு புரிகிறது. 374 00:30:38,000 --> 00:30:40,500 என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 375 00:30:53,300 --> 00:30:56,300 உனக்கு புரியவில்லையா என்ன நடக்கிறது? இங்கே வா. 376 00:30:57,400 --> 00:31:00,200 ஷிட், இன்னும் எவ்வளவு உனக்கு வேண்டுமா? 377 00:31:02,200 --> 00:31:05,500 நீ, கழுதை. இங்கே வா! 378 00:31:06,100 --> 00:31:10,200 அதனால் என்ன சொல்கிறார்கள்? 379 00:31:10,400 --> 00:31:13,200 நான் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன் என்று அவர்களின் பணத்தின் குழந்தைகளா? 380 00:31:14,300 --> 00:31:18,700 ஐயோ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 381 00:31:22,000 --> 00:31:30,500 என் பெயர் லீ அன்-சூ. ஆனால் மக்கள் என்னை மிஸ்டர் மாத் என்று அழைக்கிறார்கள். 382 00:31:31,700 --> 00:31:34,600 ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள் அவர்கள் என்னை அப்படி அழைத்தால். 383 00:31:35,500 --> 00:31:36,200 ஏன்? 384 00:31:39,300 --> 00:31:40,900 ஏனென்றால் நான் ஒரு பாஸ்டர்ட். 385 00:31:43,200 --> 00:31:46,700 அன்றிலிருந்து நான் எண்ணுவதில் நன்றாக இருந்தேன் நான் குழந்தையாக இருந்தேன். குறிப்பாக பணம். 386 00:31:47,000 --> 00:31:50,500 ஆனால் ஓடும் மனிதன் ஒரு வணிகத்தை எண்ண முடியவில்லையா? 387 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 மீண்டும் விளக்குகிறேன், எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள். 388 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 ஒரு பீரின் சில்லறை விலை விற்கப்பட்டது 5,000 வெற்றி என்பது 1,900 வெற்றி. 389 00:31:56,100 --> 00:32:01,000 மொத்த விற்பனை விலை 1,203 வென்றது. 390 00:32:03,300 --> 00:32:06,300 என்னைப் பார். பார்! 391 00:32:08,300 --> 00:32:10,700 நான் எண்பதுகளின் கேங்ஸ்டரா? 392 00:32:11,400 --> 00:32:14,300 இது அறிவுரை ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த தொழிலதிபர். 393 00:32:14,400 --> 00:32:18,300 நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான வணிகம், இல்லையா? 394 00:32:18,600 --> 00:32:22,500 இல்லை, அது மட்டும் இல்லை. இது ஒரு ""கோலா கிளப். "" 395 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 இங்கு பீர் விற்க முடியாது. 396 00:32:26,200 --> 00:32:30,700 இது வெறுப்பாக உள்ளது. உங்களுக்கு அடிப்படைகள் கூட தெரியாது. 397 00:32:32,100 --> 00:32:34,200 மதுபானம் விற்கும் கரோக்கி 398 00:32:34,400 --> 00:32:38,500 3 1/2 மடங்கு அதிகமாக செய்கிறது. ஏன் தெரியுமா? 399 00:32:52,100 --> 00:32:54,500 ஏய், இந்த வழியே வராதே. 400 00:32:55,000 --> 00:32:57,500 ஏய் பையன். திரு கணிதம் இங்கே இருக்கிறதா? 401 00:33:01,700 --> 00:33:03,100 நீங்கள் யார் நரகம்? 402 00:33:03,300 --> 00:33:06,900 என்னையா? துப்பறியும் காங் காங் மாவட்ட போலீஸ். 403 00:33:08,300 --> 00:33:09,700 அதனால் என்ன? 404 00:33:13,100 --> 00:33:14,400 என்னைத் தெரியாது, இல்லையா? 405 00:33:14,500 --> 00:33:16,600 எனக்கு மிகவும் கெட்ட கோபம் வந்தது. 406 00:33:16,900 --> 00:33:20,500 நான் பாஸ்டர்ட்களை கொண்டு வருவதில்லை என்னை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து சென்றவர். 407 00:33:22,000 --> 00:33:24,200 பிறகு என்ன செய்வது? 408 00:33:25,200 --> 00:33:26,300 நான் அவனைக் கொல்கிறேன். 409 00:33:29,700 --> 00:33:33,700 அவன் முஷ்டியைப் பயன்படுத்தினால், நான் அவனை என் முஷ்டியால் கொல்கிறேன். 410 00:33:34,500 --> 00:33:38,100 அவன் கத்தியைப் பயன்படுத்தினால், நான் அவரை கத்தியால் கொல்கிறேன். 411 00:33:38,400 --> 00:33:42,400 சில சமயங்களில் உன்னைப் போன்ற ஒரு அயோக்கியன் வாயை பிளப்பவர். 412 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 ஆ ! 413 00:33:50,100 --> 00:33:52,000 என் வாயால் அவனைக் கொல்கிறேன். 414 00:34:06,900 --> 00:34:08,000 நீங்கள் யார்? 415 00:34:08,200 --> 00:34:12,400 உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். திரு கணிதம் எங்கே தெரியுமா? 416 00:34:31,000 --> 00:34:32,100 இறக்க வேண்டுமா? 417 00:34:33,600 --> 00:34:34,400 என்ன? 418 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 உங்கள் ஜிப்பர் திறக்கப்பட்டுள்ளது. 419 00:34:52,600 --> 00:34:55,500 ஃபக். நீங்கள் யார் நரகம்? 420 00:34:58,500 --> 00:34:59,400 இப்போது பயப்படுவது நல்லது. 421 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 நான் ஒரு தர்பூசணி வாங்கினேன் நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், 422 00:35:02,100 --> 00:35:06,100 ஆனால் நான் அதை மறந்துவிட்டேன் என்னிடம் கத்தி இல்லை. 423 00:35:06,600 --> 00:35:09,000 ஏன் தெரியுமா? 424 00:35:09,200 --> 00:35:12,400 நான் ஒரு போலீஸ்காரன், திருடன் என் வீட்டிற்குள் புகுந்தது. 425 00:35:12,600 --> 00:35:15,700 ஆனால் என் மனைவி கத்தியால் குத்தப்பட்டாள் அவள் எதிர்த்ததால் மரணம். 426 00:35:16,000 --> 00:35:20,900 அதனால் நான் கத்திகளை வெறுக்கிறேன். எனவே அதை தள்ளி வைக்கவும். 427 00:35:33,700 --> 00:35:34,600 வேலை. 428 00:35:35,300 --> 00:35:36,400 விநியோக வணிகம். 429 00:35:42,900 --> 00:35:44,300 வன்முறை, மிரட்டல், கைது செய்ய எதிர்ப்பு. 430 00:35:44,400 --> 00:35:49,400 வேலை. 431 00:35:49,500 --> 00:35:51,100 விநியோக வணிகம். 432 00:36:01,600 --> 00:36:05,400 - வேலை. - கேங்க்ஸ்டர். 433 00:36:07,000 --> 00:36:08,100 கா... 434 00:36:09,400 --> 00:36:10,500 ...ங்... 435 00:36:12,500 --> 00:36:13,500 ...ஸ்டர். 436 00:36:13,900 --> 00:36:14,300 வணக்கம் ஐயா. 437 00:36:15,200 --> 00:36:16,200 வணக்கம். 438 00:36:16,500 --> 00:36:23,300 வணக்கம். எல்லோரும் எங்கே? 439 00:36:23,500 --> 00:36:25,600 கேப்டன் மற்றும் அனைவரும் சென்றனர் 440 00:36:25,900 --> 00:36:27,400 ஒரு கொள்ளை காட்சியை விசாரிக்க. 441 00:36:28,500 --> 00:36:29,400 ஒரு கொள்ளையா? 442 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 இது மிகவும் சிரமமானது எங்கள் மாவட்டத்தில் வழக்கு. 443 00:36:33,200 --> 00:36:35,300 எங்களுக்கு மூன்று அழைப்புகள் வந்தன ஒரே மாதத்தில், 444 00:36:35,500 --> 00:36:39,300 மற்றும் கேப்டன் கோபமடைந்தார் ஏனென்றால் எங்களுக்கு இன்னும் முன்னணி இல்லை. 445 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 துப்பறியும் கிம். 446 00:36:42,700 --> 00:36:43,200 ஆம்? 447 00:36:43,400 --> 00:36:44,600 வெளியே போ. 448 00:36:44,900 --> 00:36:45,900 ஆம்? 449 00:37:02,900 --> 00:37:04,500 பரவாயில்லை. 450 00:37:17,200 --> 00:37:23,100 இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்ற வேண்டும் அமைதியை சீர்குலைத்து மிரட்டுகிறதா? 451 00:37:23,300 --> 00:37:25,500 அல்லது திருட்டுக்கு ஆறு மாதமா? 452 00:37:32,700 --> 00:37:34,400 திருட்டு போகலாம். 453 00:37:41,500 --> 00:37:43,900 அதை உங்கள் இடது மார்பில் வைக்கவும். 454 00:37:45,100 --> 00:37:48,100 உயர்ந்தது. 455 00:37:48,500 --> 00:37:52,600 வலதுபுறம். அதுவும் அதிகம். நல்லது. புன்னகை. 456 00:37:55,700 --> 00:37:57,300 இன்னும் ஒன்று. 457 00:37:57,500 --> 00:38:03,400 நல்ல வேலை Chul-joong. உன்னால் முடியும் என்று சொன்னேன். 458 00:38:05,100 --> 00:38:08,500 நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால். 459 00:38:09,400 --> 00:38:11,900 எனவே நீங்கள் கதவைத் திறந்தீர்கள் இதனுடன், சரியா? 460 00:38:12,400 --> 00:38:13,300 ஆம். 461 00:38:13,900 --> 00:38:16,400 என்ன? இது பிலிப்ஸ் ஸ்க்ரூடிரைவர். 462 00:38:24,100 --> 00:38:25,500 அடப்பாவி. 463 00:38:44,200 --> 00:38:47,700 வீட்டை கொள்ளையடிப்பவர் பிலிப்ஸ் ஸ்க்ரூடிரைவருடன்? 464 00:38:48,500 --> 00:38:50,900 நீங்கள் எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள் 465 00:38:51,100 --> 00:38:53,300 உங்கள் விசாரணையில், நீங்கள் இல்லையா? 466 00:38:53,300 --> 00:38:56,700 அதற்கு பதிலாக இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். எடுத்துக்கொள். 467 00:39:00,200 --> 00:39:01,400 மீண்டும் படத்தை எடு. 468 00:39:04,500 --> 00:39:05,800 இது நியாயமற்றது. 469 00:39:13,500 --> 00:39:16,000 கிளைத் தலைவர் ஐயா இங்கே உள்ளது. 470 00:39:16,100 --> 00:39:16,800 உண்மையில்? 471 00:39:22,500 --> 00:39:23,200 வணக்கம் ஐயா. 472 00:39:23,400 --> 00:39:24,200 பிஸியா? 473 00:39:24,300 --> 00:39:25,200 இல்லை சார். 474 00:39:26,200 --> 00:39:27,200 வாழ்த்துகள். 475 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 476 00:39:30,700 --> 00:39:33,000 அதை ரகசியமாக வைத்திருத்தல் என்னிடமிருந்தும்? 477 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 மன்னிக்கவா? 478 00:39:34,700 --> 00:39:35,700 உட்காருங்கள். 479 00:39:36,200 --> 00:39:36,900 ஆமாம் சார். 480 00:39:38,700 --> 00:39:40,300 நேற்று இரவு, 481 00:39:40,400 --> 00:39:43,700 யுஜின் நிறுவனம் தெரிகிறது முன்மொழிவுகளைப் பெற வேண்டும். 482 00:39:44,200 --> 00:39:45,600 இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு இல்லை, 483 00:39:45,900 --> 00:39:48,500 ஆனால் அவர்களைப் பார்த்து பெரும்பாலும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள், 484 00:39:49,200 --> 00:39:51,000 அது மில்ட்ரானைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும். 485 00:39:51,200 --> 00:39:53,100 கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் FDA இன் ஒப்புதல். 486 00:39:53,500 --> 00:39:56,100 அப்படியா? அருமையான செய்தி. 487 00:39:56,600 --> 00:39:59,300 ஆனா, நல்ல வேலை திரு சோ. 488 00:39:59,700 --> 00:40:00,200 நன்றி ஐயா. 489 00:40:01,500 --> 00:40:06,000 எப்படியிருந்தாலும், வரவைக் கட்டுப்படுத்தவும் யூஜினுக்குள் மூலதனம், 490 00:40:06,200 --> 00:40:08,600 தொடங்கி அமெரிக்காவில் இருந்து வந்தவர்கள் 491 00:40:08,700 --> 00:40:10,200 ஆமாம் புரியுது சார். 492 00:40:10,400 --> 00:40:13,700 நீங்கள் முதலீடு செய்ததாக கேள்விப்பட்டேன் அந்த நிறுவனத்தில். 493 00:40:14,000 --> 00:40:15,300 எவ்வளவு இருந்தது? 494 00:40:16,200 --> 00:40:17,300 சுமார் 2 பில்லியன் வென்றது. 495 00:40:17,500 --> 00:40:23,700 2 பில்லியன் வென்றதா? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 496 00:40:25,400 --> 00:40:27,700 எளிதாக செய்துவிடுவீர்கள் 30 அல்லது 40 பில்லியன் வென்றது. 497 00:40:34,100 --> 00:40:35,200 பதில் சொல்லுங்கள். 498 00:40:35,400 --> 00:40:36,500 மன்னிக்கவும். 499 00:40:38,400 --> 00:40:39,400 வணக்கம்? 500 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 நான் தான். அது தயாரா? 501 00:40:42,100 --> 00:40:42,900 என்ன? 502 00:40:43,600 --> 00:40:46,700 பணமா என்று கேட்கிறேன் தயாராக உள்ளது என்று நாங்கள் பேசினோம். 503 00:40:51,500 --> 00:40:52,400 கியூ-ஹ்வான்! 504 00:40:52,600 --> 00:40:55,600 மன்னிக்கவா? யார் அழைக்கிறார்கள்? 505 00:40:56,100 --> 00:40:58,600 கியூ-ஹ்வான். உன் அப்பா தான்! 506 00:41:06,100 --> 00:41:07,600 ஐயா, அது சோ கியு-ஹ்வான். 507 00:41:07,900 --> 00:41:10,000 தயவுசெய்து என்னை உடனே அழைக்கவும். 508 00:41:10,200 --> 00:41:14,200 நானும் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 509 00:41:26,500 --> 00:41:30,300 என்ன முட்டாள்தனம் இந்த இடத்தில் சொல்கிறீர்களா? 510 00:41:31,200 --> 00:41:34,700 அது ஜாஹி அனாதை இல்லம், அங்கு ஐம்பது குழந்தைகளுடன் வசிக்கின்றனர். 511 00:41:35,300 --> 00:41:39,100 ஆனால் அந்த அனாதை இல்லம் மூடப்பட்டு வருகிறது. 512 00:41:39,100 --> 00:41:42,100 அப்படியானால், குழந்தைகள் செல்ல எங்கும் இருக்காது. 513 00:41:42,300 --> 00:41:45,500 அதனால் நான் முடிவு செய்தேன் அனாதை இல்லத்தை காப்பாற்ற. 514 00:41:45,700 --> 00:41:49,000 எனவே நீங்கள் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்கள் பயனற்ற ஒன்றுக்கு பணம்? 515 00:41:50,100 --> 00:41:52,400 எப்படி சொல்ல முடிந்தது இவ்வளவு முட்டாள்தனமா? 516 00:41:54,100 --> 00:41:57,500 அப்பா. தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள். 517 00:41:58,400 --> 00:42:02,200 சில மாதங்களுக்குப் பிறகுதான், 518 00:42:02,300 --> 00:42:05,100 உங்கள் பெயரில் கடன் கொடுத்த பணம் 10 அல்லது 20 மடங்கு பெருகும். 519 00:42:05,300 --> 00:42:06,300 எனக்கு அது தேவையில்லை. 520 00:42:07,700 --> 00:42:08,500 என்ன? 521 00:42:09,100 --> 00:42:10,400 எனக்கு அது தேவையில்லை என்றேன். 522 00:42:10,900 --> 00:42:12,700 ஏன் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? 523 00:42:13,000 --> 00:42:14,200 சில மாதங்களில், உங்களால் முடியும் 524 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 10 அல்லது 20 அனாதை இல்லங்களை வாங்குங்கள்! 525 00:42:16,500 --> 00:42:20,600 நன்றாக. நீங்கள் சொன்னது போல் பணம் அந்த அளவுக்கு பெருக்கலாம். 526 00:42:20,800 --> 00:42:24,100 ஆனால் அந்த குழந்தைகள் என்ன அந்த நேரத்தில்? 527 00:42:25,500 --> 00:42:28,100 கியூ-ஹ்வான். புரியவில்லையா? 528 00:42:28,600 --> 00:42:32,400 இது மிகவும் முக்கியமானது எனக்கு பணம் சம்பாதிப்பதை விட. 529 00:42:32,500 --> 00:42:34,500 தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள், சரியா? 530 00:42:34,700 --> 00:42:36,600 நான் ஏற்கனவே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன். 531 00:42:37,100 --> 00:42:39,100 நான் அவர்களுக்கு இந்த வார இறுதியில் பணம் செலுத்துகிறேன். 532 00:42:48,600 --> 00:42:51,600 நீங்கள் உண்மையில் வீணடிக்கிறீர்களா அந்த பயனற்ற பொருளுக்கு பணம்? 533 00:42:53,600 --> 00:42:57,600 பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 534 00:43:00,100 --> 00:43:02,300 கியூ-ஹ்வான். கியூ-ஹ்வான்! 535 00:43:04,200 --> 00:43:08,300 உங்களுக்கு இப்போது புரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் செய்வீர்கள். 536 00:43:09,100 --> 00:43:12,300 இன்னும் விஷயங்கள் உள்ளன என்று வெறும் பணத்தை விட. 537 00:43:12,500 --> 00:43:15,700 என்ன ஒரு பெருந்தன்மையான மனிதர். தொண்டு? 538 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 தெரியாதவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ளும் தொண்டு குழந்தைகளே, ஆனால் அவரது மகனைக் கொல்வதா? 539 00:43:21,100 --> 00:43:21,700 உனக்கு என்ன தைரியம்! 540 00:43:22,000 --> 00:43:23,100 கியூ-ஹ்வான். 541 00:43:24,600 --> 00:43:26,100 என்னை விடுங்கள். 542 00:43:28,100 --> 00:43:32,600 கியூ-ஹ்வான். கியூ-ஹ்வான்! கியூ-ஹ்வான்! 543 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 மூலம், 544 00:43:47,300 --> 00:43:49,600 ஏன் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் இப்போது தீர்க்கப்படாத பழைய வழக்கு? 545 00:43:49,700 --> 00:43:52,000 எனக்கு தெரியாது, முட்டாள். 546 00:43:52,200 --> 00:43:54,900 ஒரு திடமான தேவை அழுக்கை தோண்ட ஒரு காரணம்? 547 00:43:57,400 --> 00:43:58,700 துப்பறியும் லீ. 548 00:43:59,400 --> 00:44:01,000 உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது? 549 00:44:02,100 --> 00:44:03,100 இரண்டு வயது. 550 00:44:04,100 --> 00:44:05,000 அவரை இழக்கிறீர்களா? 551 00:44:05,300 --> 00:44:06,300 நிச்சயமாக. 552 00:44:07,200 --> 00:44:08,400 காதல் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 553 00:44:09,200 --> 00:44:10,400 அது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 554 00:44:11,200 --> 00:44:12,300 உங்கள் மனைவியை இழக்கிறீர்களா? 555 00:44:12,400 --> 00:44:13,500 நிச்சயமாக. 556 00:44:15,300 --> 00:44:16,900 நீங்கள் யாரை அதிகம் மிஸ் செய்கிறீர்கள்? 557 00:44:20,600 --> 00:44:23,400 சரி... 558 00:44:23,600 --> 00:44:25,300 இப்போது நான் யூகிக்கிறேன் ... 559 00:44:32,300 --> 00:44:34,300 உங்களால் எப்படி... இங்கே? 560 00:44:35,300 --> 00:44:39,600 ஹக் ! 561 00:44:39,900 --> 00:44:41,100 கழுதை, நீ புழுக்கமாட்டாயா? 562 00:44:41,200 --> 00:44:43,900 மனிதனே, இது மிகைப்படுத்துகிறது. 563 00:45:20,100 --> 00:45:22,400 உங்களால் ஏன் தூங்க முடியவில்லை? 564 00:45:24,100 --> 00:45:26,700 கியூ-ஹ்வான் அழைத்தாரா? 565 00:45:27,400 --> 00:45:28,600 இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. 566 00:45:29,200 --> 00:45:31,300 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா 567 00:45:31,400 --> 00:45:34,600 Gyu-hwan செய்வது தவறா? 568 00:45:35,600 --> 00:45:40,600 என்ன பேசுகிறீர்கள்? சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள். 569 00:45:41,400 --> 00:45:45,200 கவலைப்பட வேண்டாம் மற்றும் நீ விரும்பியதை செய். 570 00:45:46,200 --> 00:45:49,000 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 571 00:45:50,500 --> 00:45:56,500 - புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி. - எனக்கு நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை. 572 00:46:02,100 --> 00:46:03,700 நீங்கள் கதவைப் பூட்டவில்லையா? 573 00:46:04,100 --> 00:46:05,500 நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 574 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 யார் அங்கே? 575 00:46:47,900 --> 00:46:48,400 யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா? 576 00:47:04,300 --> 00:47:06,600 கியூ-ஹ்வான்! 577 00:47:13,400 --> 00:47:17,600 தேன். அன்பே! 578 00:47:38,600 --> 00:47:39,500 யார் அங்கே? 579 00:47:39,600 --> 00:47:45,300 ஹாய்... நான்... ஒரு போலீஸ். 580 00:47:45,400 --> 00:47:46,500 அப்படியா? 581 00:47:47,700 --> 00:47:54,300 நான் எடுக்க வேண்டும்... ... ஒரு குப்பை. 582 00:47:54,500 --> 00:47:56,300 பைத்தியக்காரன் ! 583 00:47:57,300 --> 00:47:58,500 திருக்குறள். 584 00:48:51,100 --> 00:48:52,600 சொர்க்கம் அவர்களுக்கு உதவுகிறது தங்களுக்கு உதவுபவர்கள். 585 00:48:55,300 --> 00:48:57,000 அடடா இது. 586 00:49:43,200 --> 00:49:45,100 அடடா இது. 587 00:49:45,300 --> 00:49:55,900 என் குட்டி கிட்டி எங்கே? அடடா இது. எங்கே போனாய் கிட்டே? 588 00:49:56,400 --> 00:49:57,700 அடடா இது. 589 00:50:15,600 --> 00:50:18,200 ஏய், ரெயின்கோட்! உறையவை! 590 00:50:19,600 --> 00:50:21,600 ரெயின்கோட், நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? 591 00:50:25,500 --> 00:50:29,100 மழை என்னைத் துன்புறுத்துகிறது, மற்றும் என் கையில் மலம் ஏற்பட்டது. 592 00:50:29,200 --> 00:50:31,400 நீ இறந்துவிட்டாய், முட்டாள். 593 00:50:35,000 --> 00:50:37,300 ஆசாமி, இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமற்ற நாள். 594 00:50:37,500 --> 00:50:39,100 உங்கள் காதலியை அழைப்பது நல்லது. 595 00:50:39,300 --> 00:50:41,100 சந்திப்பதாகச் சொல்லுங்கள் அவள் அடுத்த உலகில். 596 00:50:51,700 --> 00:50:52,500 என்ன... 597 00:50:52,600 --> 00:50:54,700 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 598 00:50:59,300 --> 00:51:01,700 ஃபக். 599 00:51:02,000 --> 00:51:05,700 என் கண்ணே! 600 00:51:22,700 --> 00:51:26,400 ஏய்! அதைக் கழுவவும் அல்லது தூக்கி எறியுங்கள். 601 00:51:26,500 --> 00:51:28,100 பயங்கர நாற்றம் வீசுகிறது. 602 00:51:28,500 --> 00:51:31,700 நேரமும் பணமும் இல்லை. 603 00:51:40,500 --> 00:51:42,600 டிடெக்டிவ் காங், அது என்ன? 604 00:51:46,100 --> 00:51:48,600 அது ஒரு வடு என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 605 00:51:51,700 --> 00:52:01,400 ஏய், நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்! அது தைக்கப்பட்டுள்ளது. எத்தனை? 606 00:52:01,600 --> 00:52:02,500 முப்பது. 607 00:52:03,500 --> 00:52:05,600 ஒரு போலீஸ்காரர் அடிக்கட்டும், முட்டாள்? 608 00:52:06,000 --> 00:52:07,300 நான் வழுக்கி விழுந்தேன். 609 00:52:08,400 --> 00:52:11,700 எப்படி நழுவ முடியும், மற்றும் முப்பது தையல்கள் கிடைக்குமா? 610 00:52:12,000 --> 00:52:16,200 குடுத்துடு ! நான் கடுமையாக நழுவினேன். 611 00:52:16,400 --> 00:52:17,000 என்ன சொன்னாய்? 612 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 மன்னிக்கவும், கேப்டன். 613 00:52:18,600 --> 00:52:19,500 ஏன்? 614 00:52:19,600 --> 00:52:22,100 அதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன் தீர்க்கப்படாத பழைய வழக்கு. 615 00:52:22,400 --> 00:52:23,200 என்ன? 616 00:52:24,100 --> 00:52:25,200 இன்றிலிருந்து தலைமறைவாகப் போகிறேன். 617 00:52:49,400 --> 00:52:53,100 மழை குறைந்தது நேற்று இரவு வெப்பம், 618 00:52:53,300 --> 00:52:56,400 ஆனால் சுட்டெரிக்கும் வெப்பம் இன்றும் தொடர்கிறது. 619 00:52:56,600 --> 00:53:00,000 ஈரப்பதம் உச்சத்தில் உள்ளது, 620 00:53:00,100 --> 00:53:02,400 அதனால் வெப்பநிலை இருக்கலாம் இந்த ஆண்டுக்கான அதிகபட்சம். 621 00:53:02,600 --> 00:53:06,200 சியோலில் வெப்பநிலை ஏற்கனவே 35 டிகிரி செல்சியஸ் அதிகமாக உள்ளது. 622 00:53:06,400 --> 00:53:09,300 அது தொடர்ந்தால் 37°C க்கு மேல் அடைய, 623 00:53:09,500 --> 00:53:13,300 இன்று அது மிகவும் சாத்தியம் இந்த ஆண்டு வெப்பமானதாக இருக்கலாம். 624 00:53:13,500 --> 00:53:17,000 ஈரப்பதம் மிக அதிகமாக உள்ளது, அதனால் ஒரு அசௌகரியம் குறியீடு இருக்கும்... 625 00:53:49,400 --> 00:53:50,500 மிஸ்டர். 626 00:53:52,000 --> 00:53:53,400 மிஸ்டர்! 627 00:53:56,500 --> 00:53:58,100 என்ன செய்கிறாய்? 628 00:54:05,500 --> 00:54:06,700 இது எவ்வளவு? 629 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 500 வென்றது. 630 00:54:27,200 --> 00:54:34,300 அடடா இது. 631 00:54:43,700 --> 00:54:46,200 நான் உன்னைப் பிடித்தால், நீ இறந்துவிட்டாய். 632 00:54:51,500 --> 00:54:55,400 வணக்கம்? ஓ, ஹாய். நான் தொடர்ந்து அழைத்தேன், 633 00:54:55,700 --> 00:54:57,000 ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை. 634 00:54:59,100 --> 00:55:00,600 அவர்கள் வெளியே சென்றது போல் தெரிகிறது. 635 00:55:02,900 --> 00:55:05,400 அவர்கள் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் செல்போன்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 636 00:55:06,600 --> 00:55:12,100 அவர்கள் சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன் மீண்டும் ஒரு அனாதை இல்லம். சரி. 637 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 அடடா, சூடாக இருக்கிறது. 638 00:56:53,400 --> 00:56:56,200 நான் இன்னும் திறக்கவில்லை, அதனால் நான் அதை பரிமாறிக்கொள்கிறேன். 639 00:56:56,700 --> 00:56:59,300 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 640 00:57:04,400 --> 00:57:06,200 நீங்கள் முன்பு எவ்வளவு செலுத்தினீர்கள்? 641 00:57:06,300 --> 00:57:10,000 500 வென்றது, இல்லையா? அது ஏன் 500 வென்றது தெரியுமா? 642 00:57:10,400 --> 00:57:14,100 கப்பல் செலவுக்காக, சேமிப்பு கட்டணம், மற்றும் உறைவிப்பான்! 643 00:57:14,300 --> 00:57:17,200 ஆனால் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்! இல்லை ! 644 00:57:17,400 --> 00:57:18,400 திரும்ப எடு. 645 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 646 00:57:20,700 --> 00:57:22,400 நான் ஏன் வேண்டும்? 647 00:57:22,600 --> 00:57:24,700 மிஸ், நான் ஒரு போலீஸ்! 648 00:57:26,300 --> 00:57:30,300 ஒரு போலீஸ்காரரா? நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தால், நான் முதல் பெண்மணி. 649 00:57:30,400 --> 00:57:34,100 எந்த தொந்தரவும் செய்யாதே! போ! போ! 650 00:57:34,200 --> 00:57:35,500 உங்கள் கணவர் எங்கே? 651 00:57:35,700 --> 00:57:36,200 போ! 652 00:57:40,000 --> 00:57:41,300 ஏன் இவ்வளவு சத்தம்! அடடா! 653 00:57:41,400 --> 00:57:42,500 மன்னிக்கலாமா? 654 00:57:42,600 --> 00:57:44,000 அடடா! 655 00:57:44,200 --> 00:57:49,600 ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வேலையில்லாதவர்கள். 656 00:57:49,900 --> 00:57:53,500 நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள். துப்பறியும் நாம். 657 00:58:19,000 --> 00:58:22,400 உடல்களை அடையாளம் கண்டு, மற்றும் குடும்பத்தை அழைக்கவும். 658 00:58:22,500 --> 00:58:23,500 ஆமாம் சார். 659 00:58:28,300 --> 00:58:29,900 எதையும் கண்டுபிடிக்கவா? 660 00:58:30,200 --> 00:58:35,200 ஆம். அவர்கள் ஒரு வாரம் கொல்லப்பட்டனர் முன்பு பல குத்தல்களிலிருந்து. 661 00:58:36,200 --> 00:58:39,100 ஆனால் என்னால் ஒரு தடயமும் கிடைக்கவில்லை. 662 00:58:40,700 --> 00:58:42,300 என்ன தலைவலி. 663 00:58:43,000 --> 00:58:44,500 அவருக்கு ஒரு வாரம் போதும் 664 00:58:44,600 --> 00:58:47,700 ஒரு குழாயில் சைபனிடம் செல்ல. 665 00:58:50,400 --> 00:58:54,100 நீ இருந்தால் வெளியே போ புகை பிடிக்க வேண்டும், கழுதை! 666 00:59:01,100 --> 00:59:03,700 அடப்பாவி, அவன் ஏன் என்னைப் பிடிக்கிறான்? 667 00:59:05,400 --> 00:59:09,300 இது ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இருந்தால் ... 668 00:59:18,100 --> 00:59:19,100 ஒரு வாரமா? 669 00:59:21,100 --> 00:59:23,600 படம் எடுங்கள் என்றேன் ஒவ்வொரு காயத்தின். 670 00:59:24,800 --> 00:59:28,000 குடுத்துடு ! அப்படியென்றால் யார் கொடிய குற்றவாளி? 671 00:59:30,800 --> 00:59:32,500 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 672 00:59:32,700 --> 00:59:34,700 இந்த பாஸ்டர்ட் பைத்தியமா? 673 00:59:35,900 --> 00:59:37,000 குடுத்துடு ! 674 00:59:37,300 --> 00:59:39,100 பாஸ்டர்ட் என்னை பயமுறுத்தினார். 675 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 அவன் பைத்தியக்காரனா உங்கள் அணியில்? 676 00:59:43,100 --> 00:59:44,100 ஆம். 677 00:59:44,600 --> 00:59:46,500 அவர் என்னை பயமுறுத்தினார். 678 00:59:46,700 --> 00:59:49,400 அவரைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம், மற்றும் தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள். 679 00:59:50,400 --> 00:59:52,200 காயத்தைக் கவனியுங்கள். 680 00:59:52,300 --> 00:59:54,500 அடப்பாவி, இது அவனுடையது! 681 00:59:59,500 --> 01:00:00,300 இங்கே கொடுங்கள். 682 01:00:00,700 --> 01:00:02,400 இந்தக் கத்தியால் அவர்களைக் கொன்றான். 683 01:00:02,500 --> 01:00:06,000 எனவே என்னிடம் கொடுங்கள். நடத்தாதே அது உங்கள் வெறும் கையால். 684 01:00:08,200 --> 01:00:09,100 சரி! 685 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 உள்ளே வா. 686 01:00:23,500 --> 01:00:25,300 22 குத்து காயங்கள் சோ மியுங்-சுலின் உடல். 687 01:00:25,500 --> 01:00:28,500 கிம் யங்-சூனில் 12. ஆக மொத்தம் 34. 688 01:00:28,600 --> 01:00:31,300 மற்றும் கத்தியால் குத்தப்பட்ட காயங்கள் கத்தியை பொருத்து. 689 01:00:31,600 --> 01:00:35,600 ஆமாம்? வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா? 690 01:00:35,900 --> 01:00:38,000 கைரேகையைக் கண்டோம் கத்தி மீது. 691 01:00:38,400 --> 01:00:43,300 அப்புறம் நல்லது. இப்போது நாம் தான் அவனை பிடிக்க. அவரை அடையாளம் கண்டேன், இல்லையா? 692 01:00:43,400 --> 01:00:46,400 ஆம், ஆனால் அது குற்றவாளி அல்ல. 693 01:00:46,500 --> 01:00:48,300 இது ஒரு துப்பறியும் நபரின் கைரேகை. 694 01:00:52,100 --> 01:00:54,300 அவர் உண்மையில் ஒரு துப்பறிவாளரா? 695 01:00:54,900 --> 01:00:55,500 ஆமாம் சார். 696 01:00:55,700 --> 01:00:57,000 வேறு ஏதாவது? 697 01:00:57,100 --> 01:00:59,100 சரி, அங்கே... 698 01:00:59,300 --> 01:01:01,100 கோப்பில்... 699 01:01:03,700 --> 01:01:05,000 என்ன இது? 700 01:01:05,100 --> 01:01:07,100 ஆம், அது மலம். 701 01:01:08,500 --> 01:01:10,700 இது மலம் என்று சொல்கிறீர்களா? 702 01:01:11,100 --> 01:01:12,100 ஆமாம் சார். 703 01:01:12,300 --> 01:01:16,200 ஷிட், நான் பார்க்கிறேன். மலம். 704 01:01:17,700 --> 01:01:21,100 எனவே நீங்கள் ஏன் அவர் அதைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 705 01:01:22,000 --> 01:01:24,500 அப்போது அவன் மனதில் என்ன இருந்தது? 706 01:01:24,600 --> 01:01:30,400 பொது அறிவைப் பயன்படுத்துதல். ஏன் துப்பறிவாளன்? 707 01:01:30,500 --> 01:01:33,000 ஏன் அவனுடைய சீலையை போட வேண்டும் ஒரு முக்கிய ஆதாரம்? 708 01:01:34,600 --> 01:01:37,100 ஒரு செயலாகத் தெரியவில்லையா காவல்துறை மீதான அதிருப்தி? 709 01:01:37,200 --> 01:01:41,300 அடப்பாவி, இது ரொம்ப தூரம் போகவில்லையா? 710 01:01:41,500 --> 01:01:46,000 அவர் ஏன் கறை படிந்தார் மலம் கொண்ட ஆதாரம், அடடா? 711 01:01:52,600 --> 01:01:53,500 காங் சுல்-ஜூங்! 712 01:01:53,700 --> 01:01:54,700 எங்கே போகிறாய்? 713 01:01:56,100 --> 01:01:57,100 வெளியே. 714 01:02:03,200 --> 01:02:06,600 ஏய். NlSl தங்கள் முடிவுகளை அனுப்பியது. 715 01:02:07,000 --> 01:02:09,700 நீங்கள் கண்டுபிடித்த கத்தி குற்ற ஆயுதமாக இருந்தது. 716 01:02:12,200 --> 01:02:14,400 எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 717 01:02:16,600 --> 01:02:17,700 ஏய். 718 01:02:18,500 --> 01:02:19,300 அது எப்படி? 719 01:02:20,500 --> 01:02:23,000 அதாவது இந்த கொலை வழக்கை. 720 01:02:23,600 --> 01:02:26,100 நீங்கள் தான் துப்பு கண்டுபிடித்தீர்கள், 721 01:02:26,200 --> 01:02:28,000 எனவே வழக்கை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது? 722 01:02:30,000 --> 01:02:30,600 ஆமாம் சார். 723 01:02:34,400 --> 01:02:36,700 ஆனால் அது தனிப்பட்ட வெறுப்பு அல்ல. 724 01:02:37,600 --> 01:02:39,200 பிறகு ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? 725 01:02:40,000 --> 01:02:41,400 அது ஒன்றும் இல்லை. 726 01:02:44,500 --> 01:02:45,600 சரி, மேலே போ. 727 01:02:46,100 --> 01:02:47,100 ஆமாம் சார். 728 01:02:53,100 --> 01:02:55,400 விசித்திரமான பாஸ்டர்ட். 729 01:03:26,500 --> 01:03:28,000 அடடா இது. 730 01:04:47,400 --> 01:04:49,100 உங்கள் விரல் நகம் உடைந்துவிட்டது. 731 01:04:50,600 --> 01:04:52,300 நடந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் நகங்களை வெட்டும் போது. 732 01:04:54,900 --> 01:04:57,600 சரி. ஆம். 733 01:05:05,400 --> 01:05:06,500 ஒரு கணம். 734 01:05:22,700 --> 01:05:25,200 பின்னர் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் சில எளிய கேள்விகள். 735 01:05:25,300 --> 01:05:26,600 உங்கள் பெற்றோர் செய்தார்கள் 736 01:05:26,700 --> 01:05:28,700 சமீபத்தில் யாரிடமாவது சண்டையா? 737 01:05:29,000 --> 01:05:30,500 ஒருவேளை பணம் காரணமாக? 738 01:05:32,900 --> 01:05:33,900 இல்லை 739 01:05:34,600 --> 01:05:37,200 அவர்களிடம் ஏதேனும் இருந்ததா அவர்களுக்கு நெருக்கமான எதிரிகளா? 740 01:05:39,100 --> 01:05:40,700 அவர்கள் அப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் அல்ல. 741 01:06:19,500 --> 01:06:22,400 அது கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும், எனவே உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு நன்றி. 742 01:06:23,300 --> 01:06:26,200 . சரி, நீங்கள் அவரைப் பிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 743 01:06:32,600 --> 01:06:33,500 போராடுவது நல்லது 744 01:06:33,600 --> 01:06:36,200 காட்சி பின்னர் இதைச் செய்கிறது. 745 01:06:36,400 --> 01:06:38,600 அழுகிற மனிதனை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேன் கால்களை அசைக்கவா? 746 01:06:39,400 --> 01:06:41,300 அவர் வருத்தத்தால் அழவில்லை. 747 01:06:42,100 --> 01:06:44,200 அவரது நிதி பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். 748 01:06:53,700 --> 01:06:55,100 லீ யோங்-மேன் சொல்வது சரிதான். 749 01:06:55,300 --> 01:06:57,200 மேலும் அவர் இங்கு வசித்து வருகிறார் சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு. 750 01:06:57,400 --> 01:06:58,600 நல்லது. 751 01:06:59,100 --> 01:07:00,400 ஒருமுறை அனுமானிப்போம். 752 01:07:01,000 --> 01:07:02,300 கருதுகோள்? 753 01:07:03,000 --> 01:07:04,500 இது லீ யோங்-மேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 754 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 அவர் சிறிது நேரம் சுத்தமாக இருக்கிறார். 755 01:07:06,100 --> 01:07:07,600 அந்தப் பிணங்களைப் பார்க்கவில்லையா? 756 01:07:07,900 --> 01:07:09,900 அதே வழியில் இருந்தது அவர் யாங் போக்-நாமைக் கொன்றார். 757 01:07:10,100 --> 01:07:12,000 நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். 758 01:07:13,300 --> 01:07:14,900 தனது சொந்த பிரதேசத்தை கொண்ட ஒரு குண்டர் 759 01:07:14,900 --> 01:07:17,900 சென்று கொலை செய்ய மாட்டேன். 760 01:07:19,200 --> 01:07:21,900 அதனால் அதைப் பார்ப்பது கடினம் 761 01:07:21,900 --> 01:07:24,800 இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர் உயிரிழந்தார். 762 01:07:24,800 --> 01:07:25,800 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 763 01:07:28,700 --> 01:07:32,600 பிசாசு பேசுவது. 764 01:07:32,600 --> 01:07:37,900 அனுமானிப்பதை நிறுத்துவோம்... கைது செய்த பிறகு அவரிடம் கேட்கலாமா? 765 01:07:45,800 --> 01:07:46,800 இளம் மனிதன்! 766 01:07:50,700 --> 01:07:52,900 அயோக்கியன்! 767 01:08:01,800 --> 01:08:05,300 ஆம், நான் பாஸ் போக்-நாமைக் கொன்றேன் நான் இளமையாக இருந்தபோது, 768 01:08:05,300 --> 01:08:09,900 ஆனால் எனக்கு தெரியாது யார் பாஸ் சோ மியுங்-சுல். 769 01:08:09,900 --> 01:08:11,600 அப்படியானால் அன்று நீ எங்கே இருந்தாய்? 770 01:08:14,200 --> 01:08:15,600 'மேஜிக்' தெரியுமா? 771 01:08:17,200 --> 01:08:18,500 'மேஜிக்'? 772 01:08:18,500 --> 01:08:20,800 மனிதனே, இது அவமானகரமானது. 773 01:08:22,600 --> 01:08:26,600 உங்களுக்கு தெரியும், பெண்கள் மாதம் ஒருமுறை 'மேஜிக்' செய்யுங்கள். 774 01:08:26,800 --> 01:08:29,700 ஆனால் என் குஞ்சு நாள் அந்த நாள். 775 01:08:29,700 --> 01:08:31,900 அதனால் நான் சென்றேன் அவளுக்காக 'மேஜிக்' வாங்கு. 776 01:08:32,500 --> 01:08:35,700 மருந்துக்கடையில் போய் கேள்.' மந்திரம்.' 777 01:08:36,400 --> 01:08:38,600 அதனால் நான் சென்றேன் அவளுக்காக 'மேஜிக்' வாங்கு. 778 01:08:39,200 --> 01:08:42,400 மருந்துக்கடையில் போய் கேள்.' மந்திரம்.' 779 01:08:51,000 --> 01:08:52,600 அடப்பாவி, எழுந்து நில்லுங்கள். 780 01:08:53,100 --> 01:08:54,600 என் காலில் காயம் ஏற்பட்டது. 781 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 எப்படியும் எழுந்து நில்லுங்கள். 782 01:08:59,500 --> 01:09:01,900 நேராக நில், கழுதை. 783 01:09:01,900 --> 01:09:02,900 ஆமாம் சார். 784 01:09:05,000 --> 01:09:07,500 சொல்லப்போனால், என்ன 'மேஜிக்'? 785 01:09:07,500 --> 01:09:11,500 சரி, நான் எப்படி விளக்க வேண்டும். 786 01:09:11,600 --> 01:09:13,200 நான் சொன்னேன் என்ன மந்திரம்? 787 01:09:13,200 --> 01:09:14,100 சரி. 788 01:09:15,000 --> 01:09:18,400 இது மந்திரம் போல் தோன்றும், எனவே அது மந்திரம். 789 01:09:18,400 --> 01:09:21,300 மந்திரம், நான் பார்க்கிறேன். நன்றாக இருக்கிறது. 790 01:09:31,300 --> 01:09:32,300 முயற்சிக்கவும். 791 01:09:34,600 --> 01:09:36,200 நீங்கள் சிறந்தவர். 792 01:09:38,500 --> 01:09:41,200 ஷிட், எதற்கு? 793 01:09:42,000 --> 01:09:46,400 நான் எப்படி கத்தியை ஆடுவது காவல் நிலையத்தில்? 794 01:09:47,400 --> 01:09:49,700 நான் சொன்ன மாதிரி செய், அயோக்கியன். 795 01:10:00,600 --> 01:10:04,100 இப்போது உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். இது ஆபத்தானது. 796 01:10:08,500 --> 01:10:14,400 இது ஒரு வாள். இது ஒருவரை வெட்டுவதற்குப் பயன்படுகிறது. 797 01:10:14,400 --> 01:10:17,600 தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். பயப்படாதே. 798 01:10:17,900 --> 01:10:22,300 நீங்கள் கழுத்து, மார்பு, வயிற்றை வெட்டுங்கள், அது முடிந்துவிட்டது! 799 01:10:23,400 --> 01:10:25,400 நீங்கள் தைரியமானவர் என்று நினைத்தேன். 800 01:10:26,500 --> 01:10:31,900 இப்போது இது ஒரு சமையலறை மற்றும் சுஷி கத்தி. 801 01:10:32,300 --> 01:10:35,600 இது ஒருவரை குத்த பயன்படுகிறது. 802 01:10:35,900 --> 01:10:38,600 இப்படியும் அதுவும். 803 01:10:38,900 --> 01:10:41,200 கொஞ்சம் வெளியே காட்டுங்கள். 804 01:10:41,200 --> 01:10:45,000 ஒருவரையொருவர் குத்துங்கள். 805 01:10:45,000 --> 01:10:47,600 சரியாக குத்தினால், 806 01:10:47,900 --> 01:10:51,000 அவர் ஒரு கோனர். இப்படி. 807 01:10:53,000 --> 01:10:56,000 இது இளம் குழந்தைகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 808 01:10:56,000 --> 01:10:59,500 ஒரு காலத்தில் இளைஞர்களிடையே பிரபலமானது ஜப்பானிய தோழர்களே, ஒரு சுவிட்ச் பிளேடு. 809 01:10:59,500 --> 01:11:03,500 ஒரு சுவிட்ச் பிளேடு குத்துவதற்கும் பயன்படுகிறது. 810 01:11:13,000 --> 01:11:15,500 அது அவன் இல்லை. இந்த அயோக்கியன் போகட்டும். 811 01:11:15,900 --> 01:11:16,400 என்ன? 812 01:11:17,500 --> 01:11:21,000 வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை இதையும் காட்டு. 813 01:11:35,000 --> 01:11:42,000 அவன் கத்தியை சுழற்றுகிறான். அதனால் பொருந்தவில்லை. 814 01:11:51,500 --> 01:11:52,300 என்ன? 815 01:11:53,500 --> 01:11:54,500 வீட்டுக்குப் போ, கழுதை. 816 01:12:01,000 --> 01:12:06,100 சீதை! 817 01:12:06,100 --> 01:12:11,400 குடுத்துடு! அதை ஏன் அங்கேயே உதைக்க வேண்டும்? 818 01:12:15,900 --> 01:12:23,300 யங்-மேன். சிறப்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள். மிகவும் வலிக்கிறதா? 819 01:12:23,300 --> 01:12:24,500 இல்லவே இல்லை. 820 01:12:33,400 --> 01:12:34,600 இது எவ்வளவு? 821 01:12:35,400 --> 01:12:36,500 நான் பார்க்கிறேன். 822 01:12:40,200 --> 01:12:45,600 1 மில்லியன், 10 மில்லியன், 100 மில்லியன் வெற்றி பெற்றார். இது 1. 8 பில்லியன் வென்றது. 823 01:12:46,400 --> 01:12:47,800 1. 8 பில்லியன் வென்றதா? 824 01:12:52,100 --> 01:12:53,500 நீங்கள் கியூ-ஹ்வான் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 825 01:12:54,000 --> 01:12:55,500 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 826 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 ஒவ்வொரு மாதமும். 827 01:13:03,100 --> 01:13:05,500 சரி. ஒவ்வொரு மாதமும் 6 மில்லியன் வென்றார். 828 01:13:05,800 --> 01:13:07,200 உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம் மாதம் 6 மில்லியன் 829 01:13:07,200 --> 01:13:08,600 சரியா? 830 01:13:10,600 --> 01:13:12,600 ஆனால் சமீபத்தில் நீங்கள் நிறைய பணம் செலவு செய்தார். 831 01:13:12,600 --> 01:13:15,600 அவரது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட காரைப் பார்த்தேன், இல்லையா? எனவே உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவை. 832 01:13:15,900 --> 01:13:19,300 உங்கள் அப்பாவுக்கும் உண்டு 1.8 பில்லியன் வென்றது. 1.8 பில்லியன் வென்றது. 833 01:13:19,300 --> 01:13:22,200 நீங்கள் விரும்பவில்லை பணத்துக்காக உன் அப்பாவை கொல்லவா? 834 01:13:22,200 --> 01:13:24,500 இல்லை, நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 835 01:13:26,500 --> 01:13:29,500 சரி, மீண்டும் தொடங்குவோம். 836 01:13:29,500 --> 01:13:31,700 நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் மாதம் 6 மில்லியன் வென்றார். 837 01:13:31,700 --> 01:13:33,600 ஆனால் சமீபத்தில் நீங்கள் நிறைய பணம் செலவு செய்தார். 838 01:13:33,600 --> 01:13:34,700 உனக்கு பணம் வேண்டும், 839 01:13:35,000 --> 01:13:36,600 உங்கள் அப்பாவிடம் உள்ளது 1.8 பில்லியன் வென்றது. 840 01:13:36,900 --> 01:13:38,400 அதனால் உன் தந்தையைக் கொன்றாய். 841 01:13:38,400 --> 01:13:40,500 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு அழுகிய பாஸ்டர்ட். 842 01:13:40,500 --> 01:13:41,500 வாருங்கள். 843 01:13:41,500 --> 01:13:43,600 ஆனால் நான் எப்படி என் பெற்றோரைக் கொல்ல முடியும்? 844 01:13:45,300 --> 01:13:47,200 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு அழுகிய கழுதை! 845 01:13:47,200 --> 01:13:48,500 இல்லை, நான் மாட்டேன். 846 01:13:48,800 --> 01:13:51,000 நீ ஒரு அழுகியதால், 847 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 உடம்பு சரியில்லை மகன் ! 848 01:13:52,800 --> 01:13:54,400 நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை! 849 01:13:57,400 --> 01:13:59,000 இல்லை, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது. 850 01:13:59,000 --> 01:14:00,400 கவலைப்படாதே. 851 01:14:00,400 --> 01:14:02,000 அதிக நேரம் எடுக்காது. 852 01:14:05,500 --> 01:14:08,100 வணக்கம். என்னை நினைவிருக்கிறதா? 853 01:14:08,100 --> 01:14:10,500 துப்பறியும் காங் காங் மாவட்ட காவல்துறை. 854 01:14:10,500 --> 01:14:12,300 என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன. 855 01:14:13,400 --> 01:14:15,500 பரவாயில்லை. நீங்கள் செல்லலாம். 856 01:14:15,500 --> 01:14:18,300 இரவு எங்கே இருந்தீர்கள் சோ மியுங்-சுல் கொல்லப்பட்டாரா? 857 01:14:19,100 --> 01:14:20,500 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 858 01:14:20,500 --> 01:14:23,900 உங்க அப்பா போய்ட்டாருன்னு கேட்டேன் நீங்கள் பின்னால் கொஞ்சம் பணம். 859 01:14:24,300 --> 01:14:27,200 ஆம்? எவ்வளவு? 860 01:14:28,200 --> 01:14:29,300 1.8 பில்லியன் வென்றது. 861 01:14:32,300 --> 01:14:34,600 அதனால் நான் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் 862 01:14:34,900 --> 01:14:36,300 பணத்திற்காக என் பெற்றோர்? 863 01:14:41,500 --> 01:14:46,400 இங்கே பார். நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்? 864 01:14:47,800 --> 01:14:49,800 எவ்வளவு தெரியுமா என்னிடம் இப்போது பணம் இருக்கிறதா? 865 01:14:50,800 --> 01:14:53,400 நான் கொலை செய்தேன் பணத்தினால்? 866 01:14:53,400 --> 01:14:55,200 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 867 01:14:55,200 --> 01:14:57,300 ஆனால் இங்குள்ளவர்கள் சிரிப்பார்கள். 868 01:14:59,300 --> 01:15:02,100 நீங்கள் ஒரு இருக்க முடியாது இன்னும் கொஞ்சம் ஆக்கப்பூர்வமானதா? 869 01:15:02,100 --> 01:15:03,300 அங்கேயே நிறுத்து. 870 01:15:10,300 --> 01:15:12,000 என்ன செய்கிறாய்? 871 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 ஐயா. 872 01:15:31,000 --> 01:15:31,900 ஐயா. 873 01:15:35,200 --> 01:15:36,500 என்ன செய்கிறாய்? 874 01:15:36,500 --> 01:15:40,000 ஏய் ஆசாமி. என்னை முன்பு பார்த்தது சரியா? 875 01:15:42,100 --> 01:15:43,100 ஐயா! 876 01:15:43,600 --> 01:15:44,500 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 877 01:15:46,000 --> 01:15:49,400 உனக்கு என்ன? நீங்கள் ஒரு கும்பல்? 878 01:15:49,400 --> 01:15:52,500 அதில் என்னை நினைவில் வையுங்கள் மழை இரவு, கழுதை? 879 01:15:52,500 --> 01:15:56,400 நீங்கள் இருவரும் இருந்து வந்தவர்கள் காங் மாவட்ட போலீஸ், இல்லையா? 880 01:15:56,400 --> 01:15:58,600 இங்கே வா. இங்கே வா. 881 01:15:59,500 --> 01:16:01,200 சார் அது போதும். 882 01:16:01,200 --> 01:16:03,000 நீங்கள் தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறீர்கள், 883 01:16:03,000 --> 01:16:04,500 ஆனால் எனக்கு தெரியும், ஆசாமி! 884 01:16:04,800 --> 01:16:07,100 காத்திருங்கள், பம்ப் எதுவும் இல்லை. 885 01:16:07,100 --> 01:16:09,400 நீ ஏதோ சைக்கோ? 886 01:16:10,200 --> 01:16:13,300 இது இருக்க முடியாது. இது இருக்க முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும். 887 01:16:13,300 --> 01:16:14,800 இங்கே திரும்பி வா! 888 01:16:15,300 --> 01:16:16,400 ஃபக். 889 01:16:16,400 --> 01:16:17,500 போ, பாஸ்டர்ட்! 890 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 வணக்கம்! 891 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 - இப்போது அணியுங்கள், கழுதை. - நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்? 892 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 நான் சொல்வது போல் செய். 893 01:16:34,300 --> 01:16:38,200 காங் சுல்-ஜூங்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 894 01:16:38,200 --> 01:16:39,800 சந்தேக நபரிடம் விசாரித்து வருகிறேன். 895 01:16:41,900 --> 01:16:43,100 அந்த பாஸ்டர்டை பிடி! 896 01:16:43,500 --> 01:16:45,600 ஆம், எல்லோரும் உள்ளே வாருங்கள் மற்றும் இந்த பாஸ்டர்டை பிடி. 897 01:16:45,900 --> 01:16:48,500 போடு, அடடா. போடு, கழுதை! 898 01:16:49,500 --> 01:16:52,800 அயோக்கியர்களே! என்ன செய்கிறாய்? 899 01:16:54,300 --> 01:16:56,000 என்னை விடுங்கள்! 900 01:16:57,100 --> 01:16:59,500 ஏய் முட்டாள். நான் உங்களுக்கு வழக்கைக் கொடுத்தேன், 901 01:16:59,800 --> 01:17:01,800 ஆனால் நீங்கள் ஏன் திரு. சோவை கைது செய்தீர்கள்? 902 01:17:03,600 --> 01:17:04,900 நீ துரோகி. 903 01:17:06,100 --> 01:17:07,500 சோ கியு-ஹ்வான் குற்றவாளி. 904 01:17:07,800 --> 01:17:09,100 எப்படி? 905 01:17:10,400 --> 01:17:12,300 பாஸ்டர்ட், என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம் இனி. 906 01:17:13,300 --> 01:17:16,600 நீங்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் சோ கியு-ஹ்வான். 907 01:17:16,900 --> 01:17:20,400 மற்றும் நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள் மாதம் 6 மில்லியன் வென்றார். 908 01:17:20,400 --> 01:17:22,300 ஆனால் நீங்கள் சமீபத்தில் நிறைய செலவு செய்தீர்கள். 909 01:17:22,300 --> 01:17:23,200 மற்றும் உங்கள் தந்தை 910 01:17:23,200 --> 01:17:24,600 1. 8 பில்லியன் வென்றுள்ளது. 911 01:17:26,600 --> 01:17:28,500 அப்படியே அனுமானிப்போம் என்றேன். 912 01:17:29,300 --> 01:17:30,600 எனவே அவர் அவர்களைக் கொன்றாரா? 913 01:17:30,600 --> 01:17:31,400 ஆமாம் சார். 914 01:17:32,300 --> 01:17:34,100 நான் கொடுத்த கோப்பைப் பார்க்கவா? 915 01:17:34,100 --> 01:17:35,100 ஆமாம் சார். 916 01:17:35,100 --> 01:17:36,200 உங்களால் கொரியன் படிக்க முடியாதா? 917 01:17:37,000 --> 01:17:41,500 - ஆம்? / - முட்டாள்! உயிலைப் படிக்கவில்லையா? 918 01:17:42,000 --> 01:17:44,100 அவருடைய பணம் தொண்டுக்கானது என்கிறது! 919 01:17:47,300 --> 01:17:48,600 இந்த முட்டாளை வெளியே இழு. 920 01:17:49,900 --> 01:17:51,000 காத்திருங்கள்! 921 01:17:53,200 --> 01:17:54,800 பிறகு ஏன் அவர்களைக் கொன்றான்? 922 01:18:24,200 --> 01:18:26,400 ஏய் ஆசாமி! எனக்காக காத்திரு! 923 01:19:01,500 --> 01:19:02,500 - மிஸ்டர். - ஆம்? 924 01:19:02,500 --> 01:19:04,600 நான் எங்கே கிடைக்கும் இந்த வகையான கத்தி? 925 01:19:06,600 --> 01:19:08,500 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வாங்கலாம். 926 01:19:08,500 --> 01:19:09,600 கொஞ்சம் கீழே போ. 927 01:19:10,000 --> 01:19:11,300 நன்றி. 928 01:19:35,500 --> 01:19:39,300 முடிந்தது. நான் இதை அணிவேன். 929 01:19:40,100 --> 01:19:41,200 எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள். 930 01:19:41,200 --> 01:19:42,400 சரி. 931 01:19:51,400 --> 01:19:52,500 ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 932 01:19:53,900 --> 01:19:54,600 என்னை நினைவில் கொள்க, இல்லையா? 933 01:19:54,600 --> 01:19:55,400 அம்மா! 934 01:19:56,200 --> 01:19:58,100 அம்மா இல்லை, நான் ஒரு போலீஸ். 935 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 சரி. 936 01:20:00,200 --> 01:20:02,900 கொலையை விசாரித்து வருகிறேன் திரு சோவின் பெற்றோரின். 937 01:20:04,200 --> 01:20:08,900 எதையாவது கவனித்தீர்களா சோ கியு-ஹ்வான் பற்றி விசித்திரமா? 938 01:20:11,000 --> 01:20:12,400 என்ன மாதிரி? 939 01:20:13,300 --> 01:20:15,300 ஏதாவது சந்தேகம். 940 01:20:15,300 --> 01:20:16,700 அவர் திடீரென்று பதற்றமடைந்தார், 941 01:20:17,000 --> 01:20:18,600 பைத்தியம் போல் பணத்தை செலவிடுகிறார் 942 01:20:18,900 --> 01:20:22,200 அல்லது அவரது டிராயரில் ஒரு கத்தி உள்ளது. 943 01:20:22,200 --> 01:20:23,400 எதையும். 944 01:20:26,900 --> 01:20:29,400 மிஸ். நீங்க எது சொன்னாலும் உதவும் 945 01:20:29,400 --> 01:20:31,400 என் விசாரணை, சரியா? 946 01:20:32,500 --> 01:20:37,500 அற்பமான ஒன்று பரவாயில்லை, அதனால் எதுவும் பெரியது. 947 01:20:37,500 --> 01:20:38,500 புரிகிறதா? 948 01:20:39,600 --> 01:20:43,300 சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் அங்கு சென்றார் 949 01:20:43,300 --> 01:20:44,400 பல்வலி காரணமாக பல் மருத்துவர். 950 01:20:45,200 --> 01:20:47,100 அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 951 01:20:48,100 --> 01:20:54,100 மேலும், அவர் செல்கிறார் பெரிய பணம் சம்பாதிக்க. 952 01:20:56,200 --> 01:20:57,400 தொடருங்கள். 953 01:20:58,200 --> 01:21:02,200 அவர் முதலீடு செய்த நிறுவனம் விரைவில் பட்டியலிடப்படும். 954 01:21:03,100 --> 01:21:05,200 அது எப்படி தொடர்புடையது பணம் சம்பாதிக்க? 955 01:21:05,600 --> 01:21:09,400 மதிப்பிடப்பட்ட பங்குகளின் விலை முக மதிப்பை விட 20 மடங்கு ஆகும். 956 01:21:09,400 --> 01:21:13,200 அதனால்தான் அவர் உருவாக்குவார் நிறைய பணம். 957 01:21:14,300 --> 01:21:15,900 எனவே எவ்வளவு? 958 01:21:16,500 --> 01:21:21,400 எனவே சுமார் 37 பில்லியன் வென்றது. 959 01:21:22,900 --> 01:21:28,100 இங்கே பார், மிஸ். பொய் சொன்னால் சிறைக்கு செல்லலாம். 960 01:21:28,100 --> 01:21:29,100 எவ்வளவு? 961 01:21:29,900 --> 01:21:32,200 37 பில்லியன் வென்றது. 962 01:21:33,900 --> 01:21:34,700 எவ்வளவு? 963 01:21:35,600 --> 01:21:37,500 37 பில்லியன் வென்றது. 964 01:21:38,500 --> 01:21:40,200 37 பில்லியன் வென்றதா? 965 01:21:40,200 --> 01:21:41,200 ஆம். 966 01:21:42,400 --> 01:21:43,900 37 பில்லியன்? 967 01:21:44,200 --> 01:21:45,800 ஆம். 968 01:21:47,600 --> 01:21:54,400 370 - 18 = 969 01:22:00,300 --> 01:22:03,300 370 - 18 = 3 ? 970 01:22:04,500 --> 01:22:05,600 நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா? 971 01:22:05,900 --> 01:22:07,500 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 972 01:22:07,500 --> 01:22:10,100 நான் அவளை திருட வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள். 973 01:22:10,100 --> 01:22:13,100 மாதிரிகள் எளிதானவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 974 01:22:13,100 --> 01:22:15,600 அப்படியா? என்ன செய்தாய்? 975 01:22:15,600 --> 01:22:17,600 அவள் சென்றாள் என்றாள் சில கல்லூரிக்கு. 976 01:22:17,900 --> 01:22:20,000 அதனால் நானும் செய்தேன் என்றேன். 977 01:22:20,000 --> 01:22:23,200 பின்னர் அவள் பாரில் தூங்கினாள். 978 01:22:23,200 --> 01:22:25,200 அதனால் நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றேன். 979 01:22:25,200 --> 01:22:28,200 வீட்டுக்கு போகலாம் என்றேன். நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? 980 01:22:28,200 --> 01:22:30,200 நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன், 981 01:22:30,200 --> 01:22:32,100 அவள் மீண்டும் தூங்குகிறாள். 982 01:22:32,100 --> 01:22:34,300 சீட், அவளால் எப்படி முடியும் அப்படி தூங்குவதா? 983 01:22:34,300 --> 01:22:37,100 அர்த்தம் இல்லையா அவள் திருக விரும்புகிறாள்? 984 01:22:38,400 --> 01:22:41,500 நான் குற்றமற்றவன். நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 985 01:22:48,100 --> 01:22:50,000 துப்பறியும் நாம் நலமா? 986 01:22:50,000 --> 01:22:50,600 சரி, ஐயா. 987 01:22:57,100 --> 01:22:58,300 நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள். 988 01:22:58,300 --> 01:22:59,000 ஆமாம் சார். 989 01:23:01,300 --> 01:23:02,400 உங்கள் பெயர் என்ன? 990 01:23:02,400 --> 01:23:03,500 கிம் யங்-சூ, ஐயா. 991 01:23:03,800 --> 01:23:05,600 சரி, யங்-சூ. 992 01:23:05,900 --> 01:23:07,600 துப்பறியும் நபராக இருப்பது எப்படி? 993 01:23:07,600 --> 01:23:08,500 சரி, ஐயா. 994 01:23:18,100 --> 01:23:21,900 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ஒரு பிடிவாதமான பாஸ்டர்ட். 995 01:23:24,200 --> 01:23:25,900 என்ன, கழுதை? 996 01:23:28,300 --> 01:23:32,000 நான் கிழக்கு மாவட்டங்களின் டி.ஏ. உங்கள் மாவட்டத்தின் தலைவர். 997 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 நீங்கள் இருந்தால் என்னை அறிந்திருப்பீர்கள் ஒரு குற்றவாளியைப் பிடித்தார். 998 01:23:39,400 --> 01:23:41,400 நான் செய்தேன். திரு. கணிதம். 999 01:23:41,400 --> 01:23:46,900 திரு. கணிதம், நான் பார்க்கிறேன். என்ன பற்றி திரு மொழி மற்றும் திரு அறிவியல்? 1000 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 துப்பறியும் நபரின் வேலை என்ன? குற்றவாளிகளை பிடிக்கவில்லையா? 1001 01:23:52,500 --> 01:23:53,400 அப்படியா? 1002 01:23:53,400 --> 01:23:55,500 எனவே நீங்கள் ஒன்றைப் பிடிக்க வேண்டும். 1003 01:23:55,500 --> 01:23:58,100 ஆனால் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம்? 1004 01:23:58,800 --> 01:24:01,900 அவமானப்படுகிறோம் உன்னை போன்ற பாவிகள் காரணமாக. 1005 01:24:03,000 --> 01:24:05,200 தெருக்களில் நடந்து செல்லுங்கள். 1006 01:24:05,200 --> 01:24:06,600 ஒரு மணி நேரம் அலையுங்கள், 1007 01:24:06,600 --> 01:24:10,000 மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் ஒரு டஜன் கடன் சுறாக்கள். 1008 01:24:10,600 --> 01:24:14,900 ஆனால் ஏன் பங்கு வைக்க வேண்டும் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம்? 1009 01:24:16,200 --> 01:24:19,500 பறிக்க முயற்சிக்கிறது அவர்களிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம்? 1010 01:24:27,800 --> 01:24:28,600 கேப்டன். 1011 01:24:33,000 --> 01:24:34,200 கேப்டன்! 1012 01:24:34,200 --> 01:24:36,200 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1013 01:24:36,600 --> 01:24:39,000 குடுத்த ஆசாமி! 1014 01:24:39,000 --> 01:24:41,400 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1015 01:24:43,500 --> 01:24:46,200 நீ என்ன முறைக்கிறதா, கழுதையா? 1016 01:24:46,200 --> 01:24:48,100 நீங்கள் என்னை முறைத்துப் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன், 1017 01:24:48,100 --> 01:24:49,200 நீ குடுக்கிறியா? 1018 01:24:49,200 --> 01:24:51,200 எழுந்திரு, அடப்பாவி! 1019 01:24:52,000 --> 01:24:55,300 நீங்கள் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறேன் அந்த உடையில், நீங்கள் சிறிய குத்து? 1020 01:24:55,300 --> 01:24:58,600 இங்கிருந்து வெளியேறு, கழுதை! கேட்கவில்லையா? 1021 01:24:58,600 --> 01:25:01,500 வெளியேறு அல்லது நான் கிழித்து விடுவேன் நீ பிரிந்து, ஆசாமி! 1022 01:25:02,400 --> 01:25:05,400 அந்த பாஸ்டர்ட்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. 1023 01:25:05,900 --> 01:25:07,600 எங்களை யாரும் எதிர்க்க முடியாது. 1024 01:25:07,600 --> 01:25:10,600 ஏழைகளுக்குத் தேவை எங்களைப் போன்ற நிதியாளர்கள், இல்லையா? 1025 01:25:10,900 --> 01:25:14,600 நிச்சயமாக ! டோஸ்ட் செய்வோம். நிச்சயமாக! 1026 01:25:21,200 --> 01:25:23,100 உறுதியாக இருங்கள் சார். 1027 01:25:25,300 --> 01:25:27,200 நான் ஏற்கனவே வலிமையானவன், முட்டாள். 1028 01:25:32,000 --> 01:25:35,400 யங்-சூ, உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? 1029 01:25:35,400 --> 01:25:38,100 ஆம், இருவரும் நலமாக உள்ளனர். 1030 01:25:38,900 --> 01:25:41,400 நீங்கள் மரபுரிமை பெற முடியுமா சுமார் 1. 8 பில்லியன் வென்றார்களா? 1031 01:25:41,400 --> 01:25:44,100 என்னால் முடிந்தால், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். 1032 01:25:44,600 --> 01:25:46,500 உங்கள் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா சார்? 1033 01:25:47,500 --> 01:25:51,800 என் அம்மா. ஆனால் அவள் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை. 1034 01:25:52,400 --> 01:25:53,400 நான் பார்க்கிறேன். 1035 01:25:55,900 --> 01:25:58,300 யங்-சூ, யார் 1036 01:25:58,300 --> 01:26:00,600 உங்களுக்குத் தெரிந்த பணக்காரர்? 1037 01:26:01,500 --> 01:26:04,500 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, 1038 01:26:04,900 --> 01:26:06,600 ஆனால் நான் வார்டன் பார்க் கேட்டேன் சுமார் 700 மில்லியன் வென்றுள்ளது. 1039 01:26:06,900 --> 01:26:08,600 700 மில்லியன் வென்றதா? 1040 01:26:09,300 --> 01:26:12,500 எனக்கு ஒரு மனிதனை தெரியும் 37 பில்லியன் வென்றவர். 1041 01:26:12,500 --> 01:26:16,200 உண்மையில்? WHO? 1042 01:26:17,000 --> 01:26:18,900 ஆனால் அவன் ஒரு கொலைகாரன். 1043 01:26:20,200 --> 01:26:22,300 ஐயா, அதை மறந்துவிடு. 1044 01:26:22,300 --> 01:26:27,200 யங்-சூ. மகனின் கடமையை கருத்தில் கொண்டு, 1045 01:26:27,200 --> 01:26:31,500 அவன் பெற்றோரைக் கொல்லக் கூடாது 1. 8 பில்லியன் வென்றது, இல்லையா? 1046 01:26:32,100 --> 01:26:35,400 இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்? தயவுசெய்து அதை மறந்து விடுங்கள். 1047 01:26:35,400 --> 01:26:37,600 இது பயன்படுத்தப்படுகிறது ஒரு உதவித்தொகை நிதி. 1048 01:26:38,900 --> 01:26:43,500 இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் அவரது பெற்றோரைக் கொன்றது பற்றி. 1049 01:26:45,200 --> 01:26:49,100 நீங்கள் ஏன் இடமாற்றம் செய்தீர்கள் புலனாய்வு அமைப்பு? 1050 01:26:49,100 --> 01:26:51,600 ஒரு போலீஸ்காரராகவும் பிடிக்கவும் அவரைப் போன்ற குற்றவாளிகள், இல்லையா? 1051 01:26:56,600 --> 01:27:01,200 மகனுக்கு இது சரியா தன் பெற்றோரை கொல்லவா? யங்-சூ? 1052 01:27:01,200 --> 01:27:02,300 ஒருபோதும் இல்லை. 1053 01:27:02,300 --> 01:27:03,000 சரியா? 1054 01:27:03,000 --> 01:27:04,100 சரி. 1055 01:27:04,100 --> 01:27:06,800 என்ன போலீசார் தெரியுமா பொதுவாக அழைக்கப்படுகின்றனவா? 1056 01:27:07,300 --> 01:27:08,300 பன்றிகள். 1057 01:27:10,200 --> 01:27:12,000 பொதுமக்களின் பாதுகாவலர். 1058 01:27:12,300 --> 01:27:14,200 சரி, பொதுமக்களின் பாதுகாவலர். 1059 01:27:15,100 --> 01:27:17,600 நான் அந்தரங்கத்தின் பாதுகாவலர் காங். 1060 01:27:17,900 --> 01:27:19,600 மற்றும் கிம் யங்-சூ? 1061 01:27:19,600 --> 01:27:21,300 பொதுமக்களின் பாதுகாவலர். 1062 01:27:21,300 --> 01:27:25,600 சரி. கொன்ற ஒரு மகன் அவரது பெற்றோர் 1063 01:27:25,900 --> 01:27:28,100 பொதுவாக ஒழுக்கக்கேடான நபர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1064 01:27:29,000 --> 01:27:31,500 இனிமேல், அழைக்கிறோம் 1065 01:27:31,500 --> 01:27:33,500 அவர்கள் பொது எதிரி. 1066 01:27:34,000 --> 01:27:35,000 ஒரு என்ன? 1067 01:27:35,500 --> 01:27:37,000 பொது எதிரி. 1068 01:27:38,100 --> 01:27:41,000 நான் உன்னை கேட்க முடியாது. ஒரு என்ன? 1069 01:27:41,900 --> 01:27:43,200 பொது எதிரி! 1070 01:27:48,500 --> 01:27:49,400 குடிக்கவும். 1071 01:27:59,100 --> 01:28:02,400 - ஒரு கையால் ஊற்றவும். - ஆம், ஐயா. 1072 01:29:01,300 --> 01:29:06,600 பொதுவாக ஒரு கொலை நடக்கும் வீட்டில் ஆயுதத்துடன். 1073 01:29:07,100 --> 01:29:11,100 எனவே முனையை வெட்டுவது நல்லது குற்றத் தடுப்புக்காக. 1074 01:29:13,600 --> 01:29:17,400 இதை செய்கிறாயா தேடுதல் ஆணையுடன்? 1075 01:29:17,400 --> 01:29:20,500 தேடுதல் உத்தரவு அல்ல, ஆனால் ஒரு நட்பு வருகை. 1076 01:29:21,000 --> 01:29:21,900 வெளியேறு. 1077 01:29:22,900 --> 01:29:24,600 அக்கம் பக்கத்து பெண்கள் சொன்னார்கள் 1078 01:29:24,600 --> 01:29:27,000 உங்கள் பெற்றோர் என்று அடிக்கடி ஜாஹி அனாதை இல்லத்திற்குச் சென்று வந்தவர், 1079 01:29:27,000 --> 01:29:29,100 அங்கு சுமார் ஐம்பது குழந்தைகள் வசிக்கின்றனர். 1080 01:29:29,100 --> 01:29:31,500 ஆனால் ஏன் அப்படி செய்தாய் அந்த பெருந்தன்மையுள்ள மக்களுக்கு? 1081 01:29:31,500 --> 01:29:33,600 உங்கள் மேலதிகாரிகளை செய்யுங்கள் நீ இதைச் செய்கிறாய் தெரியுமா? 1082 01:29:34,000 --> 01:29:35,400 நிச்சயமாக இல்லை. 1083 01:29:35,400 --> 01:29:37,400 மாவட்ட ஆட்சியராக இருக்கிறார் உங்கள் நண்பரா? 1084 01:29:37,400 --> 01:29:39,600 நான் அவருக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன் மற்ற நாளில் இருந்து. 1085 01:29:39,600 --> 01:29:41,100 இப்போது வெளியேறு. 1086 01:29:42,100 --> 01:29:44,000 நான் எண்ணியிருந்தேன், கழுதை. 1087 01:29:50,300 --> 01:29:52,500 பொறுங்கள். நான் கிளம்பும் முன் ஒரு விஷயம். 1088 01:29:54,000 --> 01:29:55,200 மேடம். 1089 01:29:55,200 --> 01:29:58,000 எப்படி கொல்லப்பட்டார்கள் தெரியுமா? 1090 01:29:58,900 --> 01:29:59,500 மன்னிக்கவா? 1091 01:29:59,900 --> 01:30:03,300 திரு. சோவுக்கு 22 குத்தல்கள், மற்றும் அவரது மனைவிக்கு 12. 1092 01:30:03,300 --> 01:30:06,000 பல குத்து காயங்கள் அவர்களின் உடல் முழுவதும். 1093 01:30:06,900 --> 01:30:08,100 அது உனக்கு தெரியுமா? 1094 01:30:12,900 --> 01:30:14,100 திரு.சோவின் கழுத்து, மார்பில், பக்கத்தில், மற்றும் அவரது தைரியம் வெளியே ஊற்றினார். 1095 01:30:14,100 --> 01:30:18,100 இதில் அவரது மனைவி கழுத்து அறுபட்டது 1096 01:30:18,100 --> 01:30:20,600 சுமார் 12 செ.மீ. 1097 01:30:20,900 --> 01:30:24,900 கணவனைப் போலவே குத்துகிறார் மார்பு, இடுப்பு மற்றும் பக்கவாட்டில். 1098 01:30:25,200 --> 01:30:27,600 அவர்கள் அத்தகைய அன்பான மனிதர்களாக இருந்தனர். 1099 01:30:29,300 --> 01:30:32,600 மேடம், கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும் 1100 01:30:32,600 --> 01:30:34,200 பிடிபடுமா இல்லையா? 1101 01:30:37,200 --> 01:30:40,000 மேடம், கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும் 1102 01:30:40,000 --> 01:30:42,000 பிடிபடுமா இல்லையா? 1103 01:30:42,400 --> 01:30:43,600 உள்ளே போ. 1104 01:30:43,600 --> 01:30:45,600 நான் உனக்காக அவனைப் பிடிப்பேன். 1105 01:30:47,300 --> 01:30:48,400 இப்போது உள்ளே போ! 1106 01:30:54,300 --> 01:30:55,200 வெளியே போ! 1107 01:30:55,200 --> 01:30:59,500 விடு, கழுதை! நானே செல்வேன். 1108 01:32:04,400 --> 01:32:07,300 என் அருமை, மன்னிக்கவும். என்னால் எப்படி முடியும்? 1109 01:32:07,300 --> 01:32:09,000 என்ன ஆச்சு? 1110 01:32:14,200 --> 01:32:16,900 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு க்ளீனிங் பில் கிடைக்கும். 1111 01:32:17,200 --> 01:32:18,100 மறந்துவிடு. 1112 01:32:19,600 --> 01:32:20,600 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1113 01:32:21,000 --> 01:32:26,600 நான் எவ்வளவு முட்டாள். எவ்வளவு முட்டாள். 1114 01:32:26,900 --> 01:32:29,200 ஏன் சிரிக்கிறாய்? நன்றாக இருக்கிறதா? 1115 01:32:30,100 --> 01:32:31,600 முற்றிலும் இல்லை. 1116 01:32:33,000 --> 01:32:35,200 என் உடைகளைக் கெடுத்து சிரிக்கிறீர்களா? 1117 01:32:39,000 --> 01:32:40,400 இல்லை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1118 01:32:40,400 --> 01:32:43,100 நான் அதை உங்களுக்காக சுத்தம் செய்கிறேன். 1119 01:32:44,100 --> 01:32:46,500 நகர்த்தவும். 1120 01:32:46,800 --> 01:32:47,900 அந்த ஆள் கைக்கு வரவில்லையா? 1121 01:32:54,200 --> 01:32:55,300 நலமா? 1122 01:32:55,300 --> 01:32:57,200 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1123 01:32:57,200 --> 01:32:58,600 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள், ஆனால் எப்படி முடியும் 1124 01:32:58,600 --> 01:33:01,200 அவர் உங்கள் மீது கோபப்படுகிறாரா? 1125 01:33:02,000 --> 01:33:06,000 எப்படியும் என் தவறுதான். ஒருவேளை அவர் வருத்தமாக உணர்ந்தார். 1126 01:33:06,200 --> 01:33:09,100 மிகவும் நல்ல குணம் கொண்டவர் என்பது உங்கள் பிரச்சனை. 1127 01:33:09,100 --> 01:33:12,500 அவர் அதை உங்களுக்கு செய்கிறார், மற்றும் நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள். 1128 01:33:12,900 --> 01:33:15,300 நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன். 1129 01:33:15,300 --> 01:33:17,000 அங்கு மீண்டும் செல்கிறார். 1130 01:33:37,200 --> 01:33:38,600 ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்? 1131 01:33:40,200 --> 01:33:41,500 இங்கே பார். 1132 01:33:41,800 --> 01:33:44,300 கொலைகாரன் திரும்பி வந்தான் என்று கூறுகிறது. 1133 01:33:44,300 --> 01:33:45,500 ஏன் அப்படிச் செய்தார்? 1134 01:33:45,500 --> 01:33:47,600 குற்ற உணர்வு போல் தெரிகிறது. 1135 01:33:47,900 --> 01:33:49,500 அதைப் பார்த்து அவர் இரத்தத்தை கலக்கினார், 1136 01:33:49,800 --> 01:33:51,200 அவன் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தான். 1137 01:33:52,200 --> 01:33:56,000 கொலைக் காட்சிதான் துப்பு. அது விசாரணை கையேட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 1138 01:33:57,400 --> 01:34:00,300 அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் முகத்தை நிரப்பிக் கொள்ளுங்கள். 1139 01:34:10,500 --> 01:34:11,300 ஐயா! 1140 01:34:18,200 --> 01:34:19,200 என்ன? 1141 01:34:19,200 --> 01:34:20,600 நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன். 1142 01:34:23,500 --> 01:34:24,400 தூக்கி எறியுங்கள். 1143 01:34:24,400 --> 01:34:25,300 என்ன? 1144 01:34:25,600 --> 01:34:27,400 எரிவாயு இல்லை. 1145 01:34:29,600 --> 01:34:32,200 செய்தித்தாள் மசோதா அல்ல. 1146 01:34:32,200 --> 01:34:39,100 பால் பில் அல்ல. காப்பீட்டு மசோதா. ஜஹ்யே அனாதை இல்லம். 1147 01:34:42,300 --> 01:34:43,300 ஜஹ்யே அனாதை இல்லம்? 1148 01:34:44,000 --> 01:34:45,400 ஜஹ்யே அனாதை இல்லம்? 1149 01:34:48,300 --> 01:34:53,400 கவனிக்கவும். ஜஹ்யே அனாதை இல்லத்தின் நிலம் 1150 01:34:53,400 --> 01:34:55,900 விடம் ஒப்படைக்கப்படும் 1151 01:34:55,900 --> 01:34:58,500 ஆகஸ்ட் 12 அன்று டாங்சங் நிறுவனம். 1152 01:34:58,500 --> 01:35:00,200 கட்டிடம் என்றால் இல்லை அதற்குள் அகற்றப்பட்டது, 1153 01:35:00,200 --> 01:35:03,400 நாங்கள், டோங்சங், இருக்க மாட்டோம் எந்த சேதத்திற்கும் பொறுப்பு. 1154 01:35:04,900 --> 01:35:09,400 ஜஹ்யே அனாதை இல்லம்? ஆகஸ்ட் 29க்குள் நீக்கப்படுமா? 1155 01:35:10,900 --> 01:35:13,100 யங்-சூ, இதைப் பாருங்கள். 1156 01:35:13,100 --> 01:35:13,900 ஆமாம் சார். 1157 01:35:19,400 --> 01:35:20,600 நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 1158 01:35:20,900 --> 01:35:22,000 யு-ஜினை எங்கே சந்திப்பீர்கள்? 1159 01:35:22,000 --> 01:35:23,500 அவள் முனையத்திற்கு வருகிறாள். 1160 01:35:23,500 --> 01:35:26,000 இல்லை, நான் மீண்டும் மறந்துவிட்டேன். 1161 01:35:26,400 --> 01:35:28,300 உன்னைப் பார். 1162 01:35:33,500 --> 01:35:34,500 லிப்ட் வேண்டுமா? 1163 01:35:34,500 --> 01:35:36,400 சியுங்-மினின் அம்மா என்னை அழைத்துச் செல்கிறது. 1164 01:35:37,400 --> 01:35:40,000 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இருவரும் நான் இல்லாமல் எப்போதும் போ. 1165 01:35:40,000 --> 01:35:41,500 நானும் எப்போ போகலாம்? 1166 01:35:41,900 --> 01:35:43,000 இந்த பயணம் 1167 01:35:43,000 --> 01:35:44,600 தாய்மார்கள் மற்றும் மகள்கள். 1168 01:35:44,600 --> 01:35:47,000 அடுத்த முறை செல்வோம், சரியா? 1169 01:35:48,000 --> 01:35:50,400 வீட்டைப் பற்றி கவலைப்படாதே, மற்றும் ஒரு நல்ல பயணம். 1170 01:35:50,400 --> 01:35:51,600 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 1171 01:35:51,600 --> 01:35:52,400 சரி. 1172 01:35:57,900 --> 01:36:01,900 மீண்டும் இல்லை. அவள் இப்போது என்ன மறந்துவிட்டாள்? 1173 01:36:09,300 --> 01:36:11,000 என்னை நினைவிருக்கிறதா? 1174 01:36:13,800 --> 01:36:14,800 WHO? 1175 01:36:30,200 --> 01:36:34,000 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் ஒரு பொது இடத்தில். 1176 01:37:02,000 --> 01:37:05,900 இந்த வலி எனக்கு தெரியும். 1177 01:37:05,900 --> 01:37:10,300 நீங்கள் ஒரு வகையானவர் அவருக்கு பரிசு. 1178 01:37:24,900 --> 01:37:31,000 கொலை முறை பழைய ஜோடி போலவே உள்ளது. 1179 01:37:32,500 --> 01:37:36,200 அந்த மாவைப் பார்த்து உடலில் ஊற்றப்பட்டது, 1180 01:37:36,200 --> 01:37:38,600 அது தீர்மானிக்கப்படுகிறது அதே குற்றவாளி. 1181 01:37:40,300 --> 01:37:45,500 ஒரு தொடர் கொலை விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது. 1182 01:37:48,400 --> 01:37:51,100 சயோனாரா, காங் சுல்-ஜூங். 1183 01:38:02,500 --> 01:38:05,100 அந்தக் கத்தியை கவனமாக வையுங்கள். 1184 01:38:11,100 --> 01:38:13,000 அந்த பையன் இங்கே என்ன செய்கிறான்? 1185 01:38:13,000 --> 01:38:13,900 எனக்கு தெரியாது. 1186 01:38:16,200 --> 01:38:17,300 நீங்கள் யார் நரகம்? 1187 01:38:21,300 --> 01:38:25,300 காங் மாவட்ட காவல்துறையா? நாங்கள் தான் பிஸியாக இருப்பதால், வழியில் செல்ல வேண்டாம். 1188 01:38:26,000 --> 01:38:26,900 ஆம். 1189 01:38:28,900 --> 01:38:31,500 அந்த மாவைப் பார்த்து அவரது முகத்தில் ஊற்றப்பட்டது, 1190 01:38:31,800 --> 01:38:34,500 மேலும் அவர் கொல்லப்பட்டார் வேட்டைக் கத்தியுடன், 1191 01:38:34,500 --> 01:38:38,100 நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன் அந்த வயதான தம்பதியின் கொலைகாரன். 1192 01:38:38,900 --> 01:38:41,300 இது 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு நடந்தது. 1193 01:38:41,300 --> 01:38:44,100 எனவே மூன்று அல்லது நான்கு சுற்றி ஞாயிறு மதியம். 1194 01:38:44,100 --> 01:38:46,600 அவர் ஏன் மாவு ஊற்றினார்? 1195 01:38:46,600 --> 01:38:49,300 ஒருவேளை அழிக்க வேண்டும் ஏதேனும் கைரேகைகள் அல்லது தடயங்கள். 1196 01:38:50,100 --> 01:38:51,600 பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் கோ ஹங்-சிக், 1197 01:38:51,900 --> 01:38:54,200 மற்றும் அவரது மனைவி அதை தெரிவித்தார். 1198 01:38:54,200 --> 01:38:56,600 அவளும் அவள் மகளும் பயணம் சென்றார், 1199 01:38:56,900 --> 01:38:59,400 மற்றும் யாரும் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை. 1200 01:38:59,400 --> 01:39:02,600 எனவே அவள் முதலில் திரும்பி வந்தாள், இதை நேரில் பார்த்தார். 1201 01:39:10,900 --> 01:39:13,400 கேப்டன். நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன். 1202 01:39:17,500 --> 01:39:19,200 அது ரெயின்கோட் இல்லையா? 1203 01:39:23,400 --> 01:39:25,000 பசங்க மகன். 1204 01:39:26,600 --> 01:39:29,000 Fucke-r! 1205 01:39:40,500 --> 01:39:42,300 ஆம், இவர்தான் டிடெக்டிவ் கிம். 1206 01:39:42,300 --> 01:39:44,600 கோ ஹங்-சிக்கிடம் எதுவும் இல்லை சோ கியு-ஹ்வானுடன் செய்ய, 1207 01:39:44,900 --> 01:39:47,600 உடன் அல்ல சோ மியுங்-சுல், ஒன்று. 1208 01:39:48,200 --> 01:39:50,100 ஆனா, என்ன சார்? 1209 01:39:56,200 --> 01:39:57,900 யங்-சூ, நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 1210 01:39:58,500 --> 01:40:02,500 கியூ-ஹ்வான் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை சோ மியுங்-சுல் கொல்லப்பட்டார். 1211 01:40:03,600 --> 01:40:06,100 ஆனால் அவருக்கு இருக்கக்கூடாது கோ ஹங்-சிக்கைக் கொன்றார். 1212 01:40:06,500 --> 01:40:09,200 நீங்கள் ஒரு நபரைக் கொல்லக்கூடாது ஒருவரை கேலி செய்ய. 1213 01:40:09,200 --> 01:40:11,500 இது சரியல்ல. 1214 01:40:13,600 --> 01:40:17,200 எனக்கும் தெரியும். 1215 01:40:18,000 --> 01:40:21,200 நான் ஏமாற்றி கீழே இருந்தேன் என் வகுப்பின், ஆனால் எனக்கு தெரியும். 1216 01:40:22,300 --> 01:40:24,400 ஜாங்-சு என்ற முட்டாள் என் வீட்டில் வசித்து வந்தார். 1217 01:40:24,400 --> 01:40:26,200 அவரிடம் கேளுங்கள், அவருக்கும் தெரியும். 1218 01:40:28,200 --> 01:40:30,900 யாரும் கூடாது எந்த காரணமும் இல்லாமல் ஒருவரைக் கொல்லுங்கள். 1219 01:40:31,400 --> 01:40:33,700 ஒரு நபர் கொல்லக்கூடாது 1220 01:40:33,700 --> 01:40:36,400 வேடிக்கை மற்றும் காரணம் இல்லாமல். 1221 01:40:37,400 --> 01:40:41,900 அந்த குட்டிப்பிள்ளை. என்று இருந்தால் ஒரு பிச் மகன் உண்மையில் மனிதன், 1222 01:40:43,300 --> 01:40:48,200 நான் அதைக் கொல்லப் போகிறேன் ஒரு காரணத்துடன் முட்டாள். 1223 01:41:11,400 --> 01:41:14,900 இப்போது என்ன தவறு, துப்பறியும் காங்? 1224 01:41:15,300 --> 01:41:16,600 ஒரு கொலை. 1225 01:41:17,700 --> 01:41:19,600 நீங்கள் உண்மையிலேயே உதவியற்றவர். 1226 01:41:20,500 --> 01:41:24,300 போகலாம். நான் உன்னிடம் இங்கே பேசாமல் இருப்பது நல்லது. 1227 01:41:25,900 --> 01:41:27,300 பைத்தியக்காரன். 1228 01:41:32,600 --> 01:41:34,400 எனக்கு பாதுகாப்பு கொடுங்கள். 1229 01:41:44,400 --> 01:41:45,900 அடடா இது. 1230 01:41:46,400 --> 01:41:50,300 நான் இங்கே தங்கினால் உன்னைக் கொன்றுவிடலாம். 1231 01:41:50,300 --> 01:41:52,400 எனவே செல்லலாம், கழுதை. 1232 01:42:02,200 --> 01:42:03,600 உட்காருங்கள்! உட்கார், அடப்பாவி! 1233 01:42:11,800 --> 01:42:13,000 அவனை ஏன் கொன்றாய்? 1234 01:42:14,000 --> 01:42:15,100 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1235 01:42:15,100 --> 01:42:16,800 ஏன் செய்தாய் கோ ஹங்-சிக்கைக் கொல்லவா? 1236 01:42:19,200 --> 01:42:20,900 பைத்தியக்காரன். 1237 01:42:21,200 --> 01:42:24,000 அவரிடம் எதுவும் இல்லை உன்னுடன் செய்ய, ஏன்? 1238 01:42:36,500 --> 01:42:40,100 நான் தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம் நீ சொன்ன மாதிரி கொலைகாரன். 1239 01:42:43,800 --> 01:42:45,300 சுல்-ஜூங், கதவைத் திற! 1240 01:42:45,300 --> 01:42:46,300 கதவை திற! 1241 01:42:46,900 --> 01:42:48,500 இப்போது அதைத் திற, பாஸ்டர்! 1242 01:42:48,500 --> 01:42:50,300 ஏய், போய் சாவியை கொண்டு வா. 1243 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 எனவே நினைக்கிறேன் நான் கோ ஹங்-சிக்கை கொன்றேன். 1244 01:42:54,600 --> 01:42:56,900 சீக்கிரம் போய் இப்போது அடித்து நொறுக்குங்கள். 1245 01:42:58,600 --> 01:43:01,900 காரணம் உண்டா யாரையாவது கொன்றதற்காகவா? 1246 01:43:17,900 --> 01:43:19,200 மைந்தனின் மகனே! 1247 01:43:38,200 --> 01:43:40,300 இது அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா, முட்டாள்? 1248 01:43:40,600 --> 01:43:43,600 இப்போது அவரை நீக்கவும். புரிந்ததா, அடப்பாவி? 1249 01:43:43,900 --> 01:43:46,900 நீங்கள் அவரை நீக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள். புரிந்ததா? 1250 01:43:56,100 --> 01:43:57,100 துப்பறியும் காங். 1251 01:43:58,300 --> 01:43:58,600 என்ன? 1252 01:43:58,900 --> 01:44:00,500 ஏதாவது காகித வேலை கிடைத்தது ஒப்படைக்க? 1253 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 சிறப்பு பணிக்குழு தகவல் கோரப்பட்டது. 1254 01:44:06,000 --> 01:44:07,900 அடடா இது. 1255 01:44:17,200 --> 01:44:22,000 எடுத்துக்கொள். காகித வேலை மதிப்பற்றது. 1256 01:44:37,000 --> 01:44:40,000 காங் சுல்-ஜூங். உங்கள் பேட்ஜை ஒப்படைக்கவும். 1257 01:44:40,000 --> 01:44:43,400 இந்த பேட்ஜைக் குடு. 1258 01:44:45,900 --> 01:44:47,900 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1259 01:44:48,600 --> 01:44:50,600 உங்களின் சிறந்த முயற்சி அவரை பிடிக்க. 1260 01:44:51,400 --> 01:44:54,300 யார் நரகம் நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1261 01:44:54,300 --> 01:44:59,500 அடடா, என்னை அடிப்பதை நிறுத்து! எவ்வளவு வேதனையானது தெரியுமா? 1262 01:45:28,500 --> 01:45:33,400 இப்போது மணி என்ன? வேண்டாம் மூன்று ஷிப்ட்கள் உள்ளன தெரியுமா? 1263 01:45:33,400 --> 01:45:36,600 நீங்கள் தாமதமாக வந்தால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், அடுத்தவர் காத்திருக்கிறார்? 1264 01:45:36,600 --> 01:45:38,600 நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் பத்து வருடங்களாக ஒரு போலீஸ்காரர், 1265 01:45:38,900 --> 01:45:41,200 ஆனால் உங்களுக்கு அடிப்படைகள் தெரியாது. 1266 01:45:41,900 --> 01:45:45,400 நீ! எத்தனை தெரியும் போக்குவரத்து விளக்குகள் 1267 01:45:45,400 --> 01:45:48,200 அல்லது கட்டுப்பாட்டு பெட்டிகள் உங்கள் பகுதியில் உள்ளதா? 1268 01:45:48,200 --> 01:45:51,900 ஃபக், இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது. 1269 01:45:52,400 --> 01:45:55,000 என்ன? உனக்கு தெரியாதா? 1270 01:45:55,800 --> 01:45:57,600 அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா? 1271 01:45:59,400 --> 01:46:02,800 ஏய். எழுந்திரு! 1272 01:46:03,100 --> 01:46:06,200 சரி சார். நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். 1273 01:46:06,200 --> 01:46:08,200 எழுந்திருங்க சார். 1274 01:46:09,000 --> 01:46:11,600 ஷிட், பேட்டரியை மாற்றவும் அவரது செவிப்புலன் கருவியில். 1275 01:46:11,900 --> 01:46:13,500 அவர் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார். 1276 01:46:13,500 --> 01:46:15,600 அந்த மோசமான ஹேர் ஸ்டைலைப் பாருங்கள். 1277 01:46:15,600 --> 01:46:18,900 ஏன்? போக்குவரத்து காவலராக இருக்க வெட்கமா? 1278 01:46:44,200 --> 01:46:47,000 போக்குவரத்து விதிமீறல், ஐயா. ஓட்டுனர் உரிமம், தயவுசெய்து. 1279 01:46:48,100 --> 01:46:50,500 ஒளி எப்போது மாறியது? 1280 01:46:50,500 --> 01:46:54,900 பார்க்கலாம். எனது உரிமத்தை எங்கே வைத்தேன்? 1281 01:47:08,600 --> 01:47:09,600 மேலே போ. 1282 01:47:10,900 --> 01:47:14,900 அதிகாரி, நீங்கள் மிகவும் அருமை. நன்றி. 1283 01:47:58,000 --> 01:48:02,000 கடிதம் 1284 01:48:02,300 --> 01:48:05,200 இன் 1285 01:48:05,200 --> 01:48:05,900 ராஜினாமா 1286 01:48:08,600 --> 01:48:10,200 அதிகாரி காங்! 1287 01:48:11,300 --> 01:48:14,200 சீக்கிரம் போய் உன் ஷிப்ட் எடுக்க! 1288 01:48:15,800 --> 01:48:19,100 தயவு செய்து கத்தாதீர்கள். இதோ செல்கிறேன். 1289 01:48:20,300 --> 01:48:23,100 பிறகு நல்ல பையனாக இரு, மற்றும் ஓடவும். 1290 01:48:24,400 --> 01:48:25,800 ஏன் இல்லை. 1291 01:48:50,600 --> 01:48:51,100 வெளியேறு! 1292 01:48:51,100 --> 01:48:53,100 வலிக்கிறது... 1293 01:48:53,100 --> 01:48:54,500 உள்ளே போ, கழுதை! 1294 01:48:54,500 --> 01:48:55,500 சீக்கிரம். 1295 01:48:58,200 --> 01:49:00,500 அடடா லீச். 1296 01:49:00,500 --> 01:49:02,600 அது யாருடைய பணம் தெரியுமா? 1297 01:49:02,900 --> 01:49:05,500 நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த நினைத்தேன், ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னிடம் பணம் கேட்கிறீர்கள் 1298 01:49:05,500 --> 01:49:09,500 பத்து மடங்கு வட்டி அதிபர். 1299 01:49:09,500 --> 01:49:11,300 நான் எப்படி இவ்வளவு பணம் செலுத்த முடியும்? 1300 01:49:11,300 --> 01:49:14,300 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் உன்னால் எனக்கு திருப்பி கொடுக்க முடியவில்லையா? 1301 01:49:14,300 --> 01:49:16,600 நான் அதைச் சரியாகச் சொல்லவில்லை. 1302 01:49:21,000 --> 01:49:22,200 என்ன செய்கிறாய்? 1303 01:49:22,200 --> 01:49:25,300 வாந்தியை சுத்தம் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன் நான் ஒருவரை அடிக்கும்போது. 1304 01:49:25,300 --> 01:49:32,100 என்ன? தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1305 01:49:36,100 --> 01:49:38,600 ஆனால் உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள். 1306 01:49:39,000 --> 01:49:42,100 உன்னை இரத்தம் கசிவதற்கு, எங்களுக்கு பிளாஸ்டிக் தேவைப்பட்டது. 1307 01:49:42,100 --> 01:49:45,000 ஆனால் நாங்கள் வெளியே ஓடிவிட்டோம் இன்று பிளாஸ்டிக். 1308 01:49:54,400 --> 01:49:55,900 அடப்பாவி! 1309 01:50:32,900 --> 01:50:34,000 நிறுத்து ! 1310 01:50:39,200 --> 01:50:40,300 நீங்கள் யார் நரகம்? 1311 01:50:40,300 --> 01:50:42,400 என்னையா? நான் காங்... 1312 01:50:43,400 --> 01:50:45,000 பொதுமக்களின் பாதுகாவலர். 1313 01:50:50,100 --> 01:50:53,300 சிறப்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள். பணம் இல்லை, நான் அடித்தேன் ... 1314 01:50:54,300 --> 01:50:58,300 பரவாயில்லை. எனக்கு நேரமில்லையா? எனவே சீக்கிரம் சண்டை போடுவோம். 1315 01:50:58,800 --> 01:51:00,000 அந்த அயோக்கியனை கொல்லுங்கள். 1316 01:51:00,000 --> 01:51:01,500 மைந்தனின் மகனே! 1317 01:51:43,200 --> 01:51:46,100 எப்போதும் குண்டர்கள் ஒரு கும்பல் உலகில் வாழ்க. 1318 01:51:46,500 --> 01:51:49,600 எப்போதும் குண்டர்கள் ஒரு கும்பல் உலகில் வாழ்க. 1319 01:51:50,200 --> 01:51:54,600 குண்டர்கள் வருவதில்லை சாதாரண மக்களின் உலகம். 1320 01:51:54,900 --> 01:51:59,500 குண்டர்கள் வருவதில்லை சாதாரண மக்களின் உலகம். 1321 01:52:31,600 --> 01:52:34,100 அஞ்சாத பசங்களா! 1322 01:52:34,500 --> 01:52:38,300 எவ்வளவு தைரியமாக உடைக்கிறீர்கள் நம் மாவட்டத்தில் நாசம்? 1323 01:52:46,300 --> 01:52:47,200 சுல்-ஜூங்! 1324 01:52:47,200 --> 01:52:49,600 அவர் என்ன அழைக்கிறார் எனக்காக, அடடா? 1325 01:52:50,100 --> 01:52:51,500 அதிகாரி காங்! 1326 01:52:59,600 --> 01:53:00,500 கொஞ்சம் இருக்கு சார். 1327 01:53:04,900 --> 01:53:07,600 யங்-சூ. இப்போது உங்கள் ரேங்க் என்ன? 1328 01:53:07,600 --> 01:53:08,800 மூத்த அதிகாரி. 1329 01:53:09,100 --> 01:53:12,100 என் ரேங்க் என்ன தெரியுமா பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு? 1330 01:53:12,100 --> 01:53:12,900 இல்லை 1331 01:53:13,200 --> 01:53:16,200 இன்ஸ்பெக்டர். பிரத்யேகமாக பணியமர்த்தப்பட்டது ஆசிய விளையாட்டுப் பதக்கம் வென்றவராக, 1332 01:53:17,300 --> 01:53:20,300 இன்ஸ்பெக்டர் காங், துப்பறியும் காங், அதிகாரி காங். 1333 01:53:20,900 --> 01:53:25,300 மற்றவர்கள் பதவி உயர்வு பெற்ற போது இரண்டு ரேங்க், நான் இரண்டால் தரம் தாழ்த்தப்பட்டேன். 1334 01:53:25,900 --> 01:53:32,600 பார்க்கிறேன் சார். நீங்கள் செய்திருக்கலாம் மறந்துவிட்டேன், ஆனால் இங்கே. 1335 01:53:32,600 --> 01:53:33,500 அது என்ன? 1336 01:53:33,500 --> 01:53:34,600 ஜஹ்யே அனாதை இல்லம். 1337 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 ஜஹ்யே அனாதை இல்லம்? 1338 01:53:38,400 --> 01:53:42,200 சோ மியுங்-சுல் திட்டமிட்டார் ஜூலை 30 ஆம் தேதி அனாதை இல்லத்தை வாங்குங்கள். 1339 01:53:42,200 --> 01:53:44,200 செலவு 1 பில்லியன் வென்றது. 1340 01:53:45,100 --> 01:53:47,400 எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இது இப்போது உதவக்கூடும், 1341 01:53:47,800 --> 01:53:50,500 ஆனால் உடல்கள் இருக்கும் இரண்டு நாட்களில் ஒப்படைக்கப்பட்டது. 1342 01:53:52,300 --> 01:53:56,100 Gyu-hwan தொடர்ந்து கோரிக்கை வைக்கிறார் அவை அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும். 1343 01:53:56,800 --> 01:53:57,800 யங்-சூ. 1344 01:53:58,100 --> 01:53:59,100 ஆம்? 1345 01:53:59,100 --> 01:54:04,100 2 பில்லியன் 37 பில்லியனாக மாறினால், பிறகு 1 பில்லியன் எவ்வளவு இருக்கும்? 1346 01:54:04,900 --> 01:54:08,900 2 பில்லியன் 37 பில்லியனாக மாறினால், 1 பில்லியன் என்பது பாதி, எனவே 180, 190. 1347 01:54:09,300 --> 01:54:14,100 18. 5 பில்லியன் வென்றது. 1348 01:54:14,100 --> 01:54:17,200 சரி. எனவே சோ மியுங்-சுலின் 1 பில்லியன் 1349 01:54:17,200 --> 01:54:20,400 அவரது மகனுக்கு 18.5 பில்லியனாக இருக்கலாம். 1350 01:54:21,200 --> 01:54:22,200 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1351 01:54:23,100 --> 01:54:24,600 எனவே அவர் 1 பில்லியன் வேண்டும் போது 1352 01:54:24,900 --> 01:54:27,300 அனாதை இல்லத்தை காப்பாற்ற மீண்டும், 1353 01:54:27,900 --> 01:54:31,900 Gyu-hwan க்கு அது 1 பில்லியன் அல்ல, ஆனால் 18.5 பில்லியன் வென்றது. 1354 01:54:33,900 --> 01:54:35,100 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1355 01:54:36,400 --> 01:54:39,000 கொலைகாரன் என்றாய் மீண்டும் காட்சிக்கு வந்தார். 1356 01:54:39,500 --> 01:54:41,600 கியு-ஹ்வான் என்றால் கொலைகாரன், 1357 01:54:41,600 --> 01:54:45,200 அவர் பிரேத பரிசோதனையை எதிர்த்தார், மேலும் உடல்களைக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார் 1358 01:54:45,200 --> 01:54:49,100 ஏனெனில் அவனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அவர் காட்சியில் என்ன விட்டுச் சென்றார். 1359 01:54:49,500 --> 01:54:51,600 உடல்கள் எப்போது திருப்பப்படுமா? 1360 01:54:51,600 --> 01:54:52,500 இரண்டு நாட்களில். 1361 01:54:53,900 --> 01:54:55,500 NlSl இல் உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், இல்லையா? 1362 01:54:56,000 --> 01:54:56,900 ஆம். 1363 01:55:05,400 --> 01:55:08,600 ஏன் இவ்வளவு அதிகாலையில்? பைத்தியக்காரன். 1364 01:55:14,400 --> 01:55:16,000 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1365 01:55:25,900 --> 01:55:29,000 அடடா இது. போல் பார்க்க வேண்டும் போதைப்பொருள் வியாபாரி, கழுதையா? 1366 01:55:29,000 --> 01:55:30,600 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1367 01:55:30,900 --> 01:55:32,000 ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வந்தாரா? 1368 01:55:32,000 --> 01:55:33,600 உங்கள் வாயிலிருந்து மலம் துடைக்கவும். 1369 01:55:33,600 --> 01:55:35,500 உங்கள் கழுதை சாப்பிடுகிறது உன் கால்சட்டை, கழுதை! 1370 01:55:35,500 --> 01:55:38,600 வானிலை மோசமாக உள்ளது உன்னுடன் இங்கே. 1371 01:55:38,900 --> 01:55:42,200 நான் உங்கள் வயிற்றில் குத்துவேன், மற்றும் தேசிய கீதம் பாடுங்கள். 1372 01:55:42,200 --> 01:55:45,600 முதலில் உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள். நான் உங்கள் தோலை உரிப்பதற்கு முன். 1373 01:55:45,600 --> 01:55:46,500 நீ பூச்சி. 1374 01:55:46,500 --> 01:55:47,500 திருக்குறள். 1375 01:55:52,600 --> 01:55:53,400 காலை வணக்கம் ஐயா. 1376 01:55:53,400 --> 01:55:54,200 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1377 01:55:58,000 --> 01:56:00,300 நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1378 01:56:00,300 --> 01:56:02,500 கவலைப்படாதே. நான் யார் தெரியுமா? 1379 01:56:02,500 --> 01:56:04,500 நான் டிடெக்டிவ் கிம் உளவுத்துறை மற்றும் கொலை. 1380 01:56:04,500 --> 01:56:09,300 ஆனா, சீக்கிரம் முடிச்சிடுங்க. மேலதிகாரிகளுக்குத் தெரிந்தால் நான் இறந்துவிட்டேன். 1381 01:56:09,300 --> 01:56:10,800 ஆமாம் சார். 1382 01:56:12,000 --> 01:56:13,900 இன்னும் அந்த பொருள் இருக்கிறதா? 1383 01:56:14,300 --> 01:56:15,200 என்ன? 1384 01:56:15,600 --> 01:56:16,500 3 கிலோ 1385 01:56:17,100 --> 01:56:18,400 இல்லை, முட்டாள். 1386 01:56:19,800 --> 01:56:22,000 துப்பறியும் காங், இது என் பழைய வகுப்பு தோழி. 1387 01:56:22,000 --> 01:56:24,400 - வணக்கம். - தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள். 1388 01:56:24,400 --> 01:56:25,300 போகலாம். 1389 01:56:26,900 --> 01:56:28,100 அவர்கள் யார்? 1390 01:56:28,100 --> 01:56:30,500 அவர்கள் இரகசிய முகவர்கள். 1391 01:56:30,500 --> 01:56:31,600 இரகசியமா? 1392 01:56:34,500 --> 01:56:36,000 வாசனை நன்றாக இருக்கிறது. 1393 01:56:37,000 --> 01:56:38,600 அது என்ன வாசனை? 1394 01:56:38,600 --> 01:56:40,300 வாயை மூடு அசுத்தங்கள். 1395 01:56:48,200 --> 01:56:52,200 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? இது சவக்கிடங்கு இல்லையா? 1396 01:56:53,100 --> 01:56:56,600 நம்மால் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் ஆதாரம் இங்கே, 1397 01:56:57,400 --> 01:56:59,200 யாரும் வெளியேற முடியாது. 1398 01:56:59,800 --> 01:57:01,400 நிச்சயமாக இங்கே ஆதாரம் இருக்கிறதா? 1399 01:57:01,800 --> 01:57:03,300 எனக்குத் தெரியாது, முட்டாள். 1400 01:57:16,400 --> 01:57:17,600 தூக்கி எறியுங்கள், முட்டாள். 1401 01:57:27,300 --> 01:57:29,400 ஏய், என்ன செய்கிறார்கள்? 1402 01:57:30,200 --> 01:57:34,000 அவர்கள் காங்கில் இருந்து துப்பறியும் நபர்கள், ஆனால் அவர்கள் மீன் போல் தெரியவில்லையா? 1403 01:57:34,000 --> 01:57:35,400 காவல் நிலையத்தை அழைக்கவும். 1404 01:57:35,400 --> 01:57:36,600 D.A. அலுவலகம் பற்றி என்ன? 1405 01:57:36,600 --> 01:57:37,900 நிச்சயமாக ! 1406 01:57:52,400 --> 01:57:58,400 சரி, இது சியோல் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 1407 01:57:58,400 --> 01:58:02,400 குத்தப்பட்ட காயம் இங்கே கீழே செல்கிறது, இல்லையா? 1408 01:58:02,900 --> 01:58:05,900 பூசன் நகரம். அது சியோல்-பூசன் ரயில் பாதை. 1409 01:58:06,500 --> 01:58:12,300 பொதுவாக, அவர் சிறந்தவர் வெட்டுவதை விட குத்துவதில். 1410 01:58:13,300 --> 01:58:14,500 இப்போது இதைப் பாருங்கள். 1411 01:58:14,800 --> 01:58:17,300 இது அப்ரோக் நதி. 1412 01:58:17,300 --> 01:58:19,100 இந்த குத்தல் என்பது... 1413 01:58:19,100 --> 01:58:21,500 காழ்ப்புணர்ச்சியை நிறுத்துங்கள். 1414 01:58:21,500 --> 01:58:24,400 உடல்களை பரிசோதித்த போது, 1415 01:58:25,000 --> 01:58:33,100 குத்தப்பட்ட காயம். ஒன்று இருக்கிறது, இரண்டு. சரி, ஒரு குடுத்து. 1416 01:58:33,100 --> 01:58:37,100 அவளைக் கொன்ற கொடிய காயம் இடது வயிற்றில் குத்தியது. 1417 01:58:37,400 --> 01:58:40,300 இப்படித்தான், முட்டாள்! 1418 01:58:40,600 --> 01:58:45,100 அது சரியில்லை. 1419 01:58:46,300 --> 01:58:52,500 கத்தி நிபுணராக பணிபுரிகிறார் 20 ஆண்டுகளாக, 1420 01:58:52,500 --> 01:58:57,400 இந்தப் பகுதி, அப்ரோக் நதி, அவளைக் கொன்ற முக்கியமான குத்து. 1421 01:58:57,400 --> 01:58:58,500 அது என் கருத்து. 1422 01:58:58,900 --> 01:59:04,100 ஆசாமி, இதைப் பார். 1423 01:59:04,100 --> 01:59:08,600 கத்தி சரியாக தவறவிட்டது நரம்பு மற்றும் தமனி. ஊமை பாஸ்டர்டா. 1424 01:59:09,300 --> 01:59:13,200 இல்லை இதைப் பாருங்கள். 1425 01:59:13,200 --> 01:59:18,400 காயம் பெரியதாக இருந்தால் போதும் ஒரு குழந்தை வெளியே வருவதற்கு. 1426 01:59:18,400 --> 01:59:21,600 பைத்தியம் போல் வலித்தது. 1427 01:59:21,900 --> 01:59:25,200 என் மீது சந்தேகம் இருந்தால், நீங்களே பார்க்க வேண்டுமா? 1428 01:59:25,900 --> 01:59:29,600 பிணத்தைத் தொடாதே அது போல, முட்டாள்! 1429 01:59:29,600 --> 01:59:32,900 நிறுத்து! அது போதும். 1430 02:00:02,200 --> 02:00:03,100 என்ன இது? 1431 02:00:05,900 --> 02:00:08,300 அது ஒரு விரல் நகம். 1432 02:00:11,100 --> 02:00:12,100 விரல் நகமா? 1433 02:00:13,300 --> 02:00:16,900 அது சரிதான். 1434 02:00:18,600 --> 02:00:21,300 இது ஒரு சிறுபடம். 1435 02:00:21,600 --> 02:00:24,600 உங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை என்றால், 1436 02:00:25,000 --> 02:00:27,900 உங்கள் நகம் எப்போது உடைகிறது நீ அதை பின்னோக்கி பிடி. 1437 02:00:34,400 --> 02:00:35,900 உங்கள் விரல் நகம் உடைந்துவிட்டது. 1438 02:00:37,700 --> 02:00:39,300 செய்திருக்க வேண்டும் உங்கள் நகங்களை வெட்டும் போது. 1439 02:00:40,900 --> 02:00:43,000 ஓ, சரி. 1440 02:00:45,500 --> 02:00:49,100 தொண்டையில் நகத்தைப் பார்த்தேன், 1441 02:00:49,100 --> 02:00:52,500 அவள் அதை சரியாக விழுங்கினாள் அவள் இறப்பதற்கு முன். 1442 02:00:53,900 --> 02:00:57,900 அவள் ஏன் செய்தாள் அப்படி ஏதாவது? 1443 02:00:58,300 --> 02:00:59,900 இறப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 1444 02:01:01,200 --> 02:01:04,300 நீங்கள் தந்தை. மேலும் உங்கள் மகன் உங்களை கத்தியால் குத்தினான். 1445 02:01:04,300 --> 02:01:05,600 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?' 1446 02:01:07,300 --> 02:01:11,000 அந்தக் குட்டி மகனைக் கொன்றுவிடு! 1447 02:01:11,000 --> 02:01:13,600 ஆசாமி, அதனால் தான் நீங்கள் தந்தையாக இருக்க முடியாது. 1448 02:01:16,500 --> 02:01:18,100 உடல்களை பின்னே வைத்துவிட்டு போ. 1449 02:01:18,600 --> 02:01:21,500 காத்திருங்கள்... என்ன... 1450 02:01:21,500 --> 02:01:24,200 சீக்கிரம். ஒரு பேய் வெளியே வரலாம். 1451 02:01:54,900 --> 02:01:59,500 இன்னும் சில முடிக்கப்படாமல் உள்ளன வணிகம், அதிகாரி காங்? 1452 02:02:00,100 --> 02:02:02,500 நான் செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இன்று ஒரு கடினமான முடிவு. 1453 02:02:02,500 --> 02:02:05,500 ஆனால் நீங்கள் மக்களை கொன்றீர்கள் அதனால் என்னால் உன்னை எளிதாக விட முடியவில்லை. 1454 02:02:05,800 --> 02:02:07,100 என் மனநிலையை கருத்தில் கொண்டு, 1455 02:02:07,100 --> 02:02:10,100 உயிர் பெற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் வாக்கியம், உங்களுக்குத் தெரியும். 1456 02:02:10,500 --> 02:02:11,600 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1457 02:02:11,600 --> 02:02:13,200 பாருங்கள், அதிகாரி காங். 1458 02:02:13,200 --> 02:02:16,400 உன் முட்டாள்தனத்தால், எதுவும் வேலை செய்யாது, 1459 02:02:16,400 --> 02:02:21,400 அதனால் நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வது போல் தெரிகிறது. அதற்காக நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம். 1460 02:02:22,300 --> 02:02:25,700 ஒன்றும் தெரியாமல் நடிக்கிறார் முட்டாள்தனமாக ஆபத்தானது. 1461 02:02:26,000 --> 02:02:27,400 சரி, அதிகாரி காங்? 1462 02:02:27,400 --> 02:02:33,100 ஓ அப்படியா? நீ பயமாக இருக்கிறாய், திரு சோ. 1463 02:02:33,100 --> 02:02:37,100 உங்கள் விரல் எப்படி இருக்கிறது? என்ன தெரியுமா? 1464 02:02:37,400 --> 02:02:41,400 நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன் நான் இங்கு வரும் வழியில். அதைப் பார்க்க வேண்டுமா? 1465 02:02:43,000 --> 02:02:45,000 அந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன? 1466 02:02:48,500 --> 02:02:51,100 எப்படியும், ஒரு பெண் அதை எடுத்தாள் அதை விழுங்கினான். 1467 02:02:52,600 --> 02:02:55,200 பாவம், நான் அதை இழந்திருக்க வேண்டும். 1468 02:02:56,400 --> 02:02:59,400 அடடா இது. இதோ! 1469 02:03:02,500 --> 02:03:03,600 அது என்ன கொடுமை? 1470 02:03:03,600 --> 02:03:07,100 இது மந்திரம், அயோக்கியன். உங்கள் விரல் நகம். 1471 02:03:11,400 --> 02:03:14,200 ஆமாம், அவள் பெயர் கிம் யங்-சூன்! 1472 02:03:15,600 --> 02:03:18,500 அவளுடைய மகன் விட்டுச் சென்ற இந்த ஆணி தவறுதலாக, 1473 02:03:18,500 --> 02:03:21,200 அவள் அதை விழுங்கினாள் அவள் இறப்பதற்கு முன். 1474 02:03:22,300 --> 02:03:24,000 ஏன் நினைக்கிறீர்கள் அவள் அதை செய்தாள்? 1475 02:03:26,500 --> 02:03:28,100 அதுதான் இயல்பு பெற்றோரின். 1476 02:03:28,700 --> 02:03:32,300 அவர்களின் பாஸ்டர்ட் மகனாக இருந்தாலும் சரி அவர்களைக் கொன்று அல்லது குத்தி, 1477 02:03:32,300 --> 02:03:34,200 அவர்கள் தனது குற்றத்தை மறைக்க விரும்புகிறார்கள். 1478 02:03:36,300 --> 02:03:37,800 எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1479 02:03:40,100 --> 02:03:42,400 உனக்கு தெரியும், நான் இன்னும் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. 1480 02:03:43,400 --> 02:03:46,400 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை, எனவே உங்கள் குற்றங்களுக்கு மன்னிப்பு கேளுங்கள். 1481 02:03:47,800 --> 02:03:50,600 எனவே, நான் பார்க்கிறேன். 1482 02:03:50,900 --> 02:03:53,600 நீ இன்னும் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. 1483 02:03:53,600 --> 02:03:58,300 நீ நன்றியுள்ளவனாக இல்லையா? பிறகு பார்க்கலாம். 1484 02:04:18,100 --> 02:04:21,400 என்ன? அப்படியென்றால் எங்கே போனான்? 1485 02:04:22,100 --> 02:04:24,600 அவர் அநேகமாக சென்றார் சோ கியு-ஹ்வானைத் தேடுங்கள். 1486 02:04:24,900 --> 02:04:26,600 எண்ணை எழுதி வைத்தேன் அவரது ஸ்கூட்டரில். 1487 02:04:26,900 --> 02:04:33,100 சொல்லுங்க. அதை எழுதுங்கள். சியோல் ஜூங் டா 9413. 1488 02:04:34,600 --> 02:04:35,800 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1489 02:04:36,900 --> 02:04:38,200 சரி, அங்கே காத்திருங்கள். 1490 02:04:39,300 --> 02:04:42,500 எண் கிடைத்ததா? போக்குவரத்து தலைமையகத்திடம் உதவி கேட்கவும், 1491 02:04:42,500 --> 02:04:45,300 மற்றும் சோ கியு-ஹ்வானைக் கண்டறியவும் எங்கே. போகலாம். 1492 02:05:12,100 --> 02:05:14,100 நான் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி. 1493 02:05:14,900 --> 02:05:18,100 ஒரு நல்ல போலீஸ்காரரை சந்தித்ததற்காக அதிகாரி காங் போல. 1494 02:05:18,400 --> 02:05:21,100 உங்களிடம் உள்ளது மோசமான அதிர்ஷ்டம். 1495 02:05:21,800 --> 02:05:26,800 ஒரு நல்ல சந்திப்பிற்காக என்னை மாதிரி குடுத்து போலீஸ். ஏன் தெரியுமா? 1496 02:05:29,200 --> 02:05:32,200 இதைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குத் தெரிந்தால், என்னால் உன்னை ரகசியமாகக் கொல்ல முடியாது. 1497 02:05:32,200 --> 02:05:35,100 நன்றாக இருக்க வேண்டும் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர். 1498 02:05:35,400 --> 02:05:37,200 நீங்கள் புதைக்கப்படுவீர்கள் தேசிய கல்லறையில். 1499 02:05:37,200 --> 02:05:41,100 உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் முடியும் இன்று உன்னை மன்னிக்க வேண்டும். 1500 02:05:41,900 --> 02:05:43,500 எனவே மன்னிக்கவும் உங்கள் குற்றங்களுக்கு. 1501 02:05:43,800 --> 02:05:46,400 அசிங்கமா 1502 02:05:46,400 --> 02:05:49,200 பார்ப்பதை நிறுத்து, கழுதை! 1503 02:05:51,300 --> 02:05:53,100 அயோக்கியன்! 1504 02:05:54,000 --> 02:05:56,200 எழுந்து நிற்க, 1505 02:05:57,400 --> 02:05:58,800 நீ ஆசாமி! 1506 02:06:34,500 --> 02:06:35,300 அதனால் என்ன? 1507 02:06:35,300 --> 02:06:37,500 உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், 1508 02:06:37,500 --> 02:06:39,200 நீங்கள் ஒரு நோட்டீஸ் அனுப்பியிருக்க வேண்டும். 1509 02:06:39,200 --> 02:06:41,300 நான் உனக்கு அனுப்பினேன் என்றேன், கழுதை! 1510 02:06:41,300 --> 02:06:43,000 நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம், 1511 02:06:43,000 --> 02:06:45,300 ஆனால் ஒரு போக்குவரத்து காவலர் ஏன் வேலை செய்கிறார் கொலையில்? 1512 02:06:45,300 --> 02:06:48,500 அவர் ஒரு துப்பறியும் நபர், போக்குவரத்து காவலர் அல்ல, முட்டாள். 1513 02:06:48,500 --> 02:06:51,600 இரகசியம். இரகசியம் என்றால் என்ன தெரியுமா? 1514 02:06:51,600 --> 02:06:55,400 நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்பினால், முதலில் ஒரு அறிவிப்பை அனுப்பு, அயோக்கியன்! 1515 02:06:59,900 --> 02:07:01,900 இதை சுல்-ஜூங்கிடம் திருப்பிக் கொடு. 1516 02:07:02,300 --> 02:07:08,900 வணக்கம்? ஒரு நிமிஷம் சார். கேப்டன், இது டி. ஏ. 1517 02:07:13,200 --> 02:07:15,600 நான் தான். நீங்கள் அவரை பணிநீக்கம் செய்திருந்தால், 1518 02:07:15,600 --> 02:07:17,900 இது ஒருபோதும் நடக்காது, முட்டாள். 1519 02:07:18,900 --> 02:07:22,900 - நீங்கள் யாரை முட்டாள் என்று அழைக்கிறீர்கள், - என்ன? 1520 02:07:23,400 --> 02:07:25,600 எபிசோட் 75 பார்த்தேன் ""சீஃப் இன்ஸ்பெக்டர்"" இல்? 1521 02:07:26,200 --> 02:07:29,500 நீங்கள் சிறைக்கு செல்லலாம் நீங்கள் கொலைகாரனைக் காப்பாற்றினால். 1522 02:07:29,900 --> 02:07:33,200 ஆழ்மனதில் இருக்கிறாய், கழுதை. 1523 02:07:33,200 --> 02:07:37,900 புரிகிறதா, பிச்சு மகனே? வணக்கம்? வணக்கம்? 1524 02:07:38,500 --> 02:07:41,800 ஒரு பொது அதிகாரி இல்லை தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவா? 1525 02:07:42,300 --> 02:07:44,200 பாஸ்டர்ட் தனது கடமைகளை புறக்கணித்தார். 1526 02:08:16,100 --> 02:08:18,500 எழுந்து நிறுத்து பாசாங்கு, கழுதை. 1527 02:08:25,600 --> 02:08:29,400 எப்போதாவது ஒரு போக்குவரத்து காவலரை பார்த்திருக்கிறேன் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லவா? 1528 02:08:32,000 --> 02:08:34,800 நீ குடுத்துடு. 1529 02:09:32,500 --> 02:09:34,900 எழுந்திரு. நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. 1530 02:09:38,300 --> 02:09:40,300 எழுந்திரு! 1531 02:10:45,000 --> 02:10:48,000 கொலை செய்து 100 ஆண்டுகள் உங்கள் பெற்றோர். 1532 02:10:49,200 --> 02:10:54,200 ஒருவரைக் கொன்றதற்கு 100 ஆண்டுகள் வெறும் வேடிக்கைக்காக அப்பாவி மனிதன். 1533 02:10:54,900 --> 02:10:59,600 வெட்டுவதற்கு 15 ஆண்டுகள் ஒரு அதிகாரியின் முகம். 1534 02:11:00,400 --> 02:11:10,200 மொத்தம். 215 ஆண்டுகள். போதைப்பொருள் வைத்திருந்த நிலையில், 1535 02:11:11,100 --> 02:11:15,100 மரண தண்டனை. நீ குடுத்துடு. 1536 02:12:13,000 --> 02:12:15,500 நிறைய பணம் சம்பாதித்திருக்க வேண்டும். 1537 02:12:16,000 --> 02:12:19,200 ஆமாம், நிறைய பாஸ்டர்ட்ஸ் இருந்து என்னுடையதை குறைவாக எடுத்துக்கொள்... 1538 02:12:20,300 --> 02:12:23,400 அழகான. அது எவ்வளவு? 1539 02:12:23,400 --> 02:12:24,400 4,000 வென்றார். 1540 02:12:24,400 --> 02:12:25,400 4,000 வென்றார்களா? 1541 02:12:30,300 --> 02:12:31,600 இது முதலில் எவ்வளவு? 1542 02:12:31,600 --> 02:12:33,100 2,000 வென்றார். 1543 02:12:33,100 --> 02:12:34,200 இங்கே. 1544 02:12:34,200 --> 02:12:37,600 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். அதை எடுத்துக்கொள். 1545 02:12:37,900 --> 02:12:39,900 எடுத்துக்கொள், முட்டாள். 1546 02:12:39,900 --> 02:12:40,800 சரி. 1547 02:12:43,500 --> 02:12:45,200 உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக உழைக்கவும். 1548 02:12:45,200 --> 02:12:47,800 சொர்க்கம் அவர்களுக்கு உதவுகிறது தங்களுக்கு உதவுபவர்கள். 1549 02:12:53,500 --> 02:12:55,200 குட்-பை, ஐயா! 1550 02:12:57,400 --> 02:13:00,800 என்ன சொன்னாய் முட்டாள்? என்னை துப்பறிவாளன் என்று அழைக்கவும்! 1551 02:13:03,100 --> 02:13:07,000 மன்னிக்கவும். குட்-பை, டிடெக்டிவ் காங்! 1552 02:13:13,500 --> 02:13:15,500 உலகம் சிறப்பாக வருகிறது. 1553 02:13:19,300 --> 02:13:23,100 மன்னிக்கவும், அந்த மனிதர் இதை இலவசமாக எடுத்தேன், இல்லையா? 1554 02:13:23,100 --> 02:13:24,000 இல்லை 1555 02:13:25,100 --> 02:13:26,500 பரவாயில்லை, நேர்மையாக இருங்கள். 1556 02:13:26,500 --> 02:13:30,200 நான். அதற்காக 2,000 ரூபாய் கொடுத்தார். 1557 02:13:30,600 --> 02:13:31,600 உண்மையில்? 1558 02:13:31,600 --> 02:13:32,500 ஆம். 1559 02:13:35,700 --> 02:13:41,600 செப்டம்பர் 23, 14:. மாலை 21 மணி. 1560 02:13:42,300 --> 02:13:45,500 காங் சுல்-ஜூங், வழக்கு கோப்பு 257. அவர் மிகவும் சிறப்பாகிவிட்டார். 1561 02:13:47,200 --> 02:13:49,100 இந்த பாஸ்டர்ட் இறந்துவிட்டாரா? 1562 02:13:49,100 --> 02:13:52,000 வழி இல்லை. வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார். 1563 02:13:52,000 --> 02:13:54,400 எழுந்திரு அல்லது நான் உன்னை துண்டு துண்டாகப் பார்த்தேன்! 1564 02:14:02,600 --> 02:14:06,600 உங்கள் காரை நிறுத்தியுள்ளீர்கள் மீண்டும் ஒரு நோ-பார்க்கிங் மண்டலத்தில். 1565 02:14:07,000 --> 02:14:08,600 நீங்கள் யார் நரகம்? 1566 02:14:08,600 --> 02:14:10,000 பார்க்கிங் உதவியாளரா? 1567 02:14:10,300 --> 02:14:11,200 என்னையா? 1568 02:14:11,600 --> 02:14:14,600 துப்பறியும் காங் காங் மாவட்ட போலீஸ். 1569 02:14:14,600 --> 02:14:16,900 புல்ஷிட். 1570 02:14:18,300 --> 02:14:21,600 பாஸ்டர்ட்ஸ் என்று அவர்கள் அழைப்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் இரண்டு வார்த்தைகளில் உன்னை போல்? 1571 02:14:22,300 --> 02:14:27,100 இரண்டு வார்த்தைகளில்? கடன் தரகர். சரியா, கழுதையா? 1572 02:14:28,100 --> 02:14:29,500 பொது எதிரி. 1573 02:14:30,900 --> 02:14:33,200 நான் உன்னை முட்டாள் என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன் 1574 02:14:33,200 --> 02:14:35,400 இன்று முதல் பொது எதிரி. 1575 02:14:35,900 --> 02:14:38,300 பொது எதிரி, அயோக்கியன். 1576 02:14:38,300 --> 02:14:41,200 நீங்கள் தயவு செய்து அதை செய்யுங்கள். 1577 02:14:42,000 --> 02:14:46,000 சிறப்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள். பணம் இல்லை, நான் அவரை அடித்தேன். 1578 02:14:46,400 --> 02:14:48,500 நான் சொல்வதைக் கேட்காதே, நான் அவனை அடித்தேன். 1579 02:14:48,500 --> 02:14:52,100 அவரது முகம் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது, நான் அவரை அடித்தேன். 1580 02:14:52,500 --> 02:14:54,000 எனவே ஒரு மைதானம் நிரம்பியுள்ளது 1581 02:14:54,000 --> 02:14:56,500 என்னால் அடிக்கப்பட்ட தோழர்களின். 1582 02:14:57,600 --> 02:14:59,600 நான் இப்போது நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன். 1583 02:15:00,200 --> 02:15:04,200 எனவே நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. எனவே அமைதியாக என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1584 02:15:04,300 --> 02:15:05,600 ஃபக் யூ. 1585 02:15:37,600 --> 02:15:40,200 உறைந்து போ!